词语解释

神采奕奕[ shén cǎi yì yì ]

⒈  精神饱满的样子；容光焕发的样子。

英glowing with health and radiating vigour;

引证解释

⒈  形容精神旺盛，容光焕发。

引明 朱国祯 《资德大夫正治上卿高先生墓志铭》：“自幼神采奕奕，善读书，言动如成人。”
李準 《春笋》：“饲养院几个老头，也神采奕奕地把牲口都拉出来了。”

⒉  指艺术作品生动传神。

引《二十年目睹之怪现状》第三七回：“自己站上去，央 德泉 拿画递给他，又央 德泉 上梯子上去，帮他把画钉起来，我在底下看着，果然神采奕奕。”
秦牧 《艺海拾贝·高高翘起的象鼻子》：“这儿我想来谈谈 广州 牙雕艺人雕刻的象，这些‘象牙象’总是体魄雄伟，神采奕奕。”

国语辞典

神采奕奕[ shén cǎi yì yì ]

⒈  形容人精神饱满，容光焕发。或指艺术作品的神韵意境高妙，光彩夺目。也作「神采奕然」、「神彩奕奕」。

引《二十年目睹之怪现状·第三七回》：「又央德泉上梯子去，帮他把画钉起来。我在底下看著，果然神采奕奕。」

近神采飞扬 精神焕发

英语in glowing spirits (idiom)​; bursting with life, radiating health and vigor

德语frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw)​

词语分解

神采的解释

词语解释神采[ shén cǎi ]⒈  精神和风采，表现出来的精神面貌。指景物或艺术作品的神韵风采。例“我真傻，真的，”祥林嫂抬起他没有神采的眼睛来，接着说。——《祝福》神采奕奕。英glowing look;引证解释⒈  亦作“神彩”。⒉  指人面部的神气和光采。引《晋书·王戎传》：“戎 幼而颖悟，神彩秀彻，视日不眩。”《南史·后妃传下·张贵妃》：“特聪慧，有神彩。”唐 郑棨 《开天传信记》：“上为皇孙时，风表瓌异，神采英迈。”《红楼梦》第二三回：“贾政 一举目见 寳玉 站在跟前，神彩飘逸，秀色夺人。”⒊  指景物或艺术作品的神韵风采。引唐 刘禹锡 《九华山歌》引：“九华山 在 池州 青阳县 西南，九峯竞秀，神采奇异。”唐 元稹 《塞马》诗：“塞马倦江渚，今朝神彩生。”宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷五：“沉传师 书如龙游天表，虎啸溪傍，神采自如，骨法清虚。”《警世通言·王安石三难苏学士》：“东坡 开砚盒，看了砚池，是一方緑色端砚，甚有神采。”鲁迅 《集外集拾遗补编·＜母亲＞木刻十四幅序》：“刻者 亚历克舍夫，是一个刚才三十岁的青年，虽然技术还未能说是十分纯熟，然而生动，有力，活现了全书的神采。”国语辞典神采[ shén cǎi ]⒈  精神、风采。例如：「神采飞扬」。英语expression, spirit, vigor德语Ausdruck (S)​, Ausdruck, Aussehen (S)​法语expression, brillant

奕奕的解释

词语解释奕奕[ yì yì ]⒈  高大貌。⒉  盛貌；众多貌。⒊  美好貌。⒋  闲习貌。⒌  光明貌；亮光闪动貌。⒍  精神焕发貌。⒎  犹施施，缓行貌。⒏  忧愁貌。引证解释⒈  高大貌。引《诗·大雅·韩奕》：“奕奕 梁山，维 禹 甸之。”毛 传：“奕奕，大也。”唐 沉佺期 《从幸香山寺应制》诗：“南山 奕奕通丹禁，北闕峩峩连翠云。”⒉  盛貌；众多貌。引《文选·左思＜吴都赋＞》：“缔交翩翩，儐从奕奕。”吕向 注：“奕奕，盛貌。”《文选·谢惠连＜雪赋＞》：“蔼蔼浮浮，瀌瀌奕奕。”李善 注引《广雅》曰：“蔼蔼奕奕，盛貌。”宋 苏轼 《和答庞参军》：“奕奕千言，粲焉陈诗。”明 归有光 《送嘉定丞鲁侯序》：“仪观伟然，舆马奕奕。”⒊  美好貌。引《诗·鲁颂·閟宫》：“新庙奕奕， 奚斯 所作。”郑玄 笺：“奕奕，姣美也。”⒋  闲习貌。引《诗·小雅·车攻》：“驾彼四牡，四牡奕奕。”孔颖达 疏：“诸侯驾彼四牡之马而来，其四牡之马则奕奕然闲习。”汉 张衡 《东京赋》：“万舞奕奕，钟鼓喤喤。”《旧唐书·刘子玄传》：“长裾广袖，襜如翼如，鸣珮行组，鏘鏘奕奕。”⒌  光明貌；亮光闪动貌。引南朝 宋 谢惠连 《秋怀》诗：“皎皎天月明，奕奕河宿烂。”唐 韩愈 孟郊 《赠剑客李园联句》：“山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹。”冰心 《斯人独憔悴》：“这时 颖石 脸上火热，眼泪也干了，目光奕奕的一直说下去。”⒍  精神焕发貌。引宋 陈师道 《寄邓州杜侍郎紘》诗：“请公酌此寿百年，奕奕长为此邦伯。”《花月痕》第十回：“荷生 这会觉得眉飞色舞，神采愈奕奕有光。”罗旋 《红线记》一：“大家见这位负伤的将领仍象往日那样精神奕奕，胸怀豁达，谈吐风趣。”⒎  犹施施，缓行貌。⒏  忧愁貌。引《诗·小雅·頍弁》：“未见君子，忧心奕奕。”孔颖达 疏：“奕奕，忧之状。”南朝 梁 刘孝绰 《上虞乡亭观涛津渚学潘安仁河阳县诗》：“中来不可絶，奕奕苦人肠。”国语辞典奕奕[ yì yì ]⒈  多而布散的样子。引《诗经·大雅·韩奕》：「四牡奕奕，孔修且张。」⒉  美盛的样子。引《诗经·小雅·巧言》：「奕奕寝庙，君子作之。」《文选·谢惠连·秋怀诗》：「皎皎天月明，奕奕河宿烂。」⒊  焕发的样子。引《北齐书·卷一二·武成十二王传·琅邪王俨传》：「琅邪王眼光奕奕，数步射人。」例如：「神采奕奕」。法语plein d'énergie, plein de vitalité