英it all depends on human effort;
引清 李玉 《永团圆·逼离》:“﹝尾﹞从今宽却心头账。﹝副﹞事在人为必克臧。”
《二十年目睹之怪现状》第九九回:“现在的世界,随便甚么事,都是事在人为了。”
茅盾 《子夜》十二:“我们还是照原定办法去做。事在人为!”
引《东周列国志·第六九回》:「事在人为耳,彼朽骨者何知。」
近人定胜天 为者常成
反听天由命 成事在天
[ shì ]1. 自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。2. 变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。3. 职业:谋事(指找职业)。4. 关系和责任:你走吧,没你的事了。5. 办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。6. 做,治:不事生产。无所事事。7. 服侍:事父母。
词语解释人为[ rén wéi ]⒈ 人造成。例一种人为的装饰品。英man-made; artificial;⒉ 人去干、做。例事在人为。英do (make) by person;引证解释⒈ 犹为人。引《礼记·乐记》:“是故先王之制礼乐,人为之节。”孔颖达 疏引 庾蔚之 曰:“人为,犹为人也。言为人作法节也。”⒉ 人力所为,与天然、自然相对。引汉 扬雄 《法言·问明》:“命者,天之命也,非人为也。”明 高启 《偃松行》:“左伸右屈多异态,天自出巧非人为。”孙中山 《社会主义的分析》:“循进化之理,由天演而至人为。”⒊ 人造成的。例如:人为的障碍;人为的困难。国语辞典人为[ rén wéi ]⒈ 人力所作为。例如:「人为因素」、「习惯的养成,先由人为,而后渐成自然。」近人工 英语artificial, man-made, having human cause or origin, human attempt or effort德语künstlich (Adj), manieriert (Adj)法语artificiel, fait de main d'homme, efforts de l'homme