英the evening of one’s life;
引元 尚仲贤 《柳毅传书》第一折:“教子读书志未酬,桑榆暮景且淹留。”
清 李渔 《玉搔头·误投》:“臣亲年老,爷无儿,堪娱暮朝,桑榆暮景将臣靠,臣死,亲亦难保。”
⒈ 日暮时夕阳照在桑榆间。比喻晚年、年老。元·尚仲贤也作「暮景桑榆」、「桑榆末景」、「桑榆暮影」。
引《柳毅传书·第一折》:「教子攻书志未酬,桑榆暮景且淹留。」
《三侠五义·第一一回》:「一日,老母心内觉得不爽,展爷赶紧延医调治,衣不解带,昼夜侍奉;不想桑榆暮景,竟是一病不起,服药无效,一命归西去了。」
词语解释桑榆[ sāng yú ]⒈ 夕阳的余辉照在桑榆树梢上,借指落日余光处。例失之东隅,收之桑榆。——《后汉书·冯异传》英sunset;⒉ 比喻晚年。例桑榆晚景。英old age;引证解释⒈ 桑树与榆树。引汉 刘向 《九叹·怨思》:“孤雌吟於高墉兮,鸣鳩栖於桑榆。”《晋书·夏侯湛传》:“鸿鵠一举,横四海之区,出青云之外,而尺鷃不陵桑榆。”⒉ 日落时光照桑榆树端,因以指日暮。引《太平御览》卷三引《淮南子》:“日西垂,景在树端,谓之桑榆。”唐 刘知几 《史通·叙事》:“夫杲日流景,则列星寝耀;桑榆既夕,而辰象粲然。”清 魏源 《客怀八首柬龚定庵舍人》诗之四:“安得遵云衢,及此桑榆光。”⒊ 因以喻事之后阶段。引《后汉书·冯异传》:“始虽垂翅 回谿,终能奋翼 黽池,可谓失之东隅,收之桑榆。”唐 韩愈 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗:“桑榆儻可收,愿寄相思字。”金 元好问 《酬韩德华送归之作》诗:“桑榆儻可收,岁事在穮蓘。”刘国钧 《辛壬之间杂诗》之四:“兵諫匆匆事有无,将军计已失桑榆。”⒋ 比喻晚年;垂老之年。引《文选·曹植<赠白马王彪>诗》:“年在桑榆间,影响不能追。”李善 注:“日在桑榆,以喻人之将老。”《隋书·王韶传》:“加以今年六十有六,桑榆云晚,比於畴昔,昏忘又多。”宋 范成大 《次韵郑校书参议留别》:“后会吾衰矣,桑榆一茧丝。”清 沉起凤 《谐铎·虎痴》:“况我年近桑榆,家无兰玉。”⒌ 喻指隐居田园。引《魏书·逸士传·眭夸》:“或人谓 夸 曰:‘吾闻有大才者必居贵仕,子何独在桑榆乎?’”国语辞典桑榆[ sāng yú ]⒈ 桑树及榆树。引《晋书·卷五五·夏侯湛传》:「鸿鹄一举,横四海之区,出青云之外,而尺鷃不陵桑榆。」⒉ 日落时阳光照在桑榆间,因借指傍晚。又比喻人的晚年。引《文选·颜延之·秋胡诗》:「 日暮行采归,物色桑榆时。」《旧唐书·卷二·太宗本纪上》:「至若筋力将尽,桑榆且迫,徒竭夙兴之勤,未悟夜行之罪。」
词语解释暮景[ mù jǐng ]⒈ 傍晚的景色。英dusk scene;⒉ 比喻人晚年时的景况。英old age situation;引证解释⒈ 傍晚的景象。引唐 杜牧 《题敬爱寺楼》诗:“暮景千山雪,春寒百尺楼。”唐 灵一 《自大林与韩明府归郭中精舍》诗:“孤烟生暮景,远岫带春暉。”宋 刘敞 《春阴》诗:“江上浮云聚,城中暮景兼。”⒉ 指夕阳。景,日光。引唐 元稹 《种竹》诗:“鸣蝉聒暮景,跳蛙集幽栏。”唐 杜甫 《杜位宅守岁》诗:“四十明朝过,飞腾暮景斜。”唐 杜甫 《一室》诗:“一室他乡远,空林暮景悬。”⒊ 比喻垂老之年。引宋 胡宿 《乞杨安国改官奏》:“安国 授经老臣,年近八十,桑榆暮景,光阴几何?”清 唐孙华 《中秋夜无月》诗:“暮景欢娱少,深居寂寞多。”国语辞典暮景[ mù jǐng ]⒈ 日落时的景色。引唐·杜甫〈送李卿晔〉诗:「暮景巴蜀僻,春风江汉清。」反曙色 ⒉ 老年的景况。也作「莫景」。英语an evening scene, fig. one's old age