词语解释

偷鸡不着蚀把米[ tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ ]

⒈  以米诱鸡而偷之未成，反而赔了米。比喻图事不成，自己受到损害。

英go for wool and come home shorn; try to steal a chicken only to end up losing the rice;

词语分解

偷的解释

(1)（动）私下里拿走别人的东西占为己有。(2)（动）瞒着人。(3)（动）抽出时间。(4)（动）苟且敷衍；只顾眼前。

鸡的解释

（名）家禽；品种很多；嘴短；头部有鲜红肉质的冠。翅短；不能高飞：～蛋｜～肉｜公～｜花～。

不的解释

副词。 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 用在句末表疑问：他现在身体好～？

着的解释

zhuó1. 穿（衣）：穿着。穿红着绿。着装。2. 接触，挨上：着陆。附着。不着边际。3. 使接触别的事物，使附在别的物体上：着眼。着笔。着色。着墨。着力。着想。着意（用心）。4. 下落，来源：着落。5. 派遣：着人前来领取。6. 公文用语，表示命令的口气：着即施行。zháo1. 接触，挨上：着边。上不着天，下不着地。2. 感受，受到：着凉。着急。着忙。着风。着迷。3. 使，派，用：别着手摸。4. 燃烧，亦指灯发光：着火。灯着了。5. 入睡：躺下就着。6. 用在动词后，表示达到目的或有了结果：打着了。没见着。zhāo1. 下棋时下一子或走一步：着法。着数。一着儿好棋。2. 计策，办法：高着儿。没着儿了。3. 放，搁进去：着点儿盐。4. 应答声，表示同意：这话着哇！着，你说得真对！zhe1. 助词，表示动作正在进行或状态的持续：走着。开着会。2. 助词，表示程度深：好着呢！3. 助词，表示祈使：你听着！4. 助词，用在某些动词后，使变成介词：顺着。照着办。

蚀的解释

(1)（动）损伤；亏损。(2)同“食”。

把的解释

bǎ1. 拿，抓住：把酒（拿着酒杯）。把玩（拿着赏玩）。2. 控制，掌握：把握。把舵。3. 看守：把守。把门儿。4. 自行车、手推车等的手柄：车把。5. 可以用手拿的小捆：秫秸把儿。6. 专权，一手独揽：把持大权。7. 从后托起小孩两腿使之大小便的动作：把尿。8. 介词，义为拿，处置，致使：你能把他怎么样。9. 量词。10. 结盟：拜把子。把兄弟。bà1. 物体上便于手拿的部分：刀把儿。2. 被人作为说笑资料的言行：话把儿。

米的解释

[ mǐ ]1. 谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。2. 国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。3. 姓。