词语解释

投桃报李[ tóu táo bào lǐ ]

⒈  投之以桃，报还以李。比喻彼此善来善往，以礼相待。

例投桃报李，虽怪不得大姐姐，然作此隐语，未免过于深刻。——《野叟曝言》

英return a favor with a favor; scratch my back,and I will scratch yours;

引证解释

⒈  后以“投桃报李”比喻相互赠答，礼尚往来。

引《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
清 程麟 《此中人语·死秃》：“上海 冯观察 处书记某，与寺院某僧相善，投桃报李，不啻忘形。”
周而复 《上海的早晨》第四部五五：“唐仲笙 对于 徐义德 的恭维不再谦辞，用投桃报李的方法把它接了下来。”

国语辞典

投桃报李[ tóu táo bào lǐ ]

⒈  你送桃子，我回赠以李子。语本后用以比喻彼此间的赠答。也作「桃来李答」。

引《诗经·大雅·抑》：「投我以桃，报之以李。」
《野叟曝言·第三九回》：「投桃报李，虽怪不得大姐姐；然作此隐语，未免过于深刻。」

近礼尚往来

词语分解

投的解释

(1)（动）放进去；送进去：～放。(2)（动）跳进去（专指自杀行为）。(3)（动）投射。(4)（动）寄给人（书信等）：～递。(5)（动）找上去；参加进去：～入。(6)（动）迎合。(7)（副）临；在…之前。

报李的解释

词语解释报李[ bào lǐ ]⒈  《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”后因以“报李”为朋友间馈赠酬答之典。引证解释⒈  后因以“报李”为朋友间馈赠酬答之典。引《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”北周 庾信 《将命至邺酬祖王员》诗：“投琼实有慰，报李更无蹊。”