英share a bitter hatred of enemy; a common danger causes common action; with bitter hatred against the common enemy;
引语本《诗·秦风·无衣》:“与子同仇。”
《左传·文公四年》:“诸侯敌王所愾。”
孔颖达 疏:“当王所怒,谓往征伐之。”
《辛亥革命前十年间时论选集·论中国之前途及国民应尽之责任》:“我有军备,我自整之。乃同仇敌愾之军国民,非残屠同胞之刽子手也。”
瞿秋白 《乱弹·狗样的英雄》:“一望见穿上制服的人,就发生同仇敌忾之心,马上想动手收拾掉他。”
郭澄清 《大刀记》第五章:“﹝人民﹞为了抗日救国的伟大事业,正在同仇敌忾,英勇奋战,抗击 日本 侵略者。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·五论“文人相轻”--明术》:“读者大众的对于某一作者,是未必和‘批评’或‘批判’者同仇敌慨的。”
⒈ 同仇,一致对付仇敌。参见「同仇」条。敌忾,抵御所恼恨的人。参见「敌忾」条。同仇敌忾指共同抱著愤恨心情,齐心同力抵抗敌人。
引清·梁章巨《归田琐记·卷五·讷亲》:「金川虽云小丑,而老师糜饷,克捷无期。凡在臣子,皆有同仇敌忾之念。」
近戮力同心 合力攻敌
反同室操戈 自相残杀
词语解释同仇[ tóng chóu ]⒈ 谓共同赴敌;对敌人表示共同的愤慨。指共同赴敌者。引证解释⒈ 谓共同赴敌;对敌人表示共同的愤慨。引《诗·秦风·无衣》:“脩我戈矛,与子同仇。”《资治通鉴·汉献帝建安二十四年》:“初, 鲁肃 尝劝 孙权 以 曹操 尚存,宜且抚辑 关羽,与之同仇,不可失也。”清 陈梦雷 《李葆甫传》:“吾义不与贼俱生,孰能与我同仇者乎?”周恩来 《彭杨颜邢四同志被敌人捕杀经过》:“审问毕,回至看守所,五同志齐唱《国际歌》,以赋同仇,直影响了全所。”⒉ 指共同赴敌者。引朱德 《出太行》诗:“两岸烽烟红似火,此行当可慰同仇。”国语辞典同仇[ tóng chóu ]⒈ 语出比喻一致对付仇敌。引《诗经·秦风·无衣》:「王于兴师,修我戈矛,与子同仇。」《资治通鉴·卷六八·汉纪六十·献帝建安二十四年》:「鲁肃尝劝孙权以曹操尚存,宜且抚辑关羽,与之同仇,不可失也。」
词语解释敌忾[ dí kài ]⒈ 对敌人的愤恨。例同仇敌忾。英hatred towards the enemy;引证解释⒈ 抵抗所愤恨的敌人。参见“敌愾同仇”。引《东周列国志》第七一回:“安得 穰苴 今日起,大张敌愾慰苍生。”国语辞典敌忾[ dí kài ]⒈ 语本指共同抵御大家所愤恨的人。引《左传·文公四年》:「诸侯敌王所忾,而献其功。」《东周列国志·第七一回》:「安得穰苴今日起,大张敌忾慰苍生。」