词语解释

亭亭玉立[ tíng tíng yù lì ]

⒈  指身材修长美丽或花木细长挺拔。亦作“玉立亭亭”

英slim and graceful; tall and erect;

引证解释

⒈  形容花木主干挺拔或美人的身材修长。

引元 无名氏 《醉高歌带喜春来·咏玉簪花》曲：“禁苑中试看花开，谁似他幽闲洁白，亭亭玉立琱轩外。”
清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“有女名 憨园，瓜期未破，亭亭玉立，真‘一泓秋水照人寒’者也。”
巴金 《家》二三：“尤其可爱的是她那亭亭玉立的身材，比他妻子 沉氏 的短胖的身子好看多了。”

国语辞典

亭亭玉立[ tíng tíng yù lì ]

⒈  形容女子身材修长苗条，体态秀美的样子。也作「婷婷玉立」、「玉立亭亭」。

引《浮生六记·卷一·闺房记乐》：「有女名憨园，瓜期未破，亭亭玉立。真一泓秋水照人寒者也。」

英语slender and elegant (of a woman)​

德语graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau )​ (Adj)​, hoch und gerade ( Baum etc. )​ (Adj)​

法语dressé comme une statue de jade

词语分解

亭亭的解释

词语解释亭亭[ tíng tíng ]⒈  高耸直立的样子。例亭亭净植。——宋·周敦颐《爱莲说》亭亭独立。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》亭亭如盖。——明·归有光《项脊轩志》英erect; upright;⒉  形容女子或花木挺立秀气。英gracefull;引证解释⒈  高耸貌。引《文选·张衡＜西京赋＞》：“干云雾而上达，状亭亭以苕苕。”薛综 注：“亭亭、苕苕，高貌也。”晋 傅玄 《短歌行》：“长安 高城，层楼亭亭。”宋 苏轼 《虎跑泉》诗：“亭亭石塔东峯上，此老初来百神仰。”清 龚自珍 《戒将归文》：“造亭亭之高宫兮，接玉女於云涯。”⒉  直立貌；独立貌。引汉 刘桢 《赠从弟》诗之二：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风。”唐 温庭筠 《夜宴谣》：“亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。”宋 欧阳修 《鹭鸶》诗：“滩惊浪打风兼雨，独立亭亭意愈闲。”朱自清 《荷塘月色》：“叶子出水很高，象亭亭的舞女的裙。”⒊  遥远貌；长久貌。引《文选·司马相如＜长门赋＞》：“澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而復明。”李善 注：“亭亭，远貌。一云将至之意。”晋 陶潜 《饮酒》诗之十八：“冉冉星气流，亭亭復一纪。”唐 韦应物 《发广陵留上家兄兼寄上长沙》诗：“漾漾动行舫，亭亭远相望。”宋 司马光 《宫漏谣》：“铜壶银箭夜何长，杳杳亭亭未遽央。”⒋  高洁貌。引汉 蔡邕 《释诲》：“和液畅兮神气寧，情志泊兮心亭亭，嗜欲息兮无由生。”清 龚自珍 《题鹭津上人书册》诗：“气庄志定欬肃肃，笔冲墨粹神亭亭。”⒌  高贵或威严貌。引唐 卢纶 《和张仆射塞下曲》：“亭亭七叶贵，荡荡一隅清。”唐 牛僧孺 《岑顺》：“亭亭天威，风驱连激，一阵而胜，明公以为何如？”⒍  明亮美好貌。引南朝 梁 沉约 《丽人赋》：“亭亭似月，嬿婉如春。”唐 鲍溶 《倚瑟行》：“明珠为日红亭亭，水银为河玉为星。”宋 苏辙 《中秋夜》诗之三：“欲见初容烛，将升尚有星。渐高围渐小，云外转亭亭。”国语辞典亭亭[ tíng tíng ]⒈  高耸直立的样子。后形容女子苗条，姿态秀美。唐·独孤及〈和赠远〉诗：「美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。」引《文选·何劭·游仙诗》：「青青陵上松，亭亭高山柏。」⒉  远貌。引《文选·曹丕·杂诗二首之二》：「西北有浮云，亭亭如车盖。」《文选·谢灵运·泛湖归出楼中玩月诗》：「亭亭映江月，浏浏出谷飙。」⒊  高洁貌。引《后汉书·卷六〇下·蔡邕传》：「情志泊兮心亭亭，嗜欲息兮无由生。」德语aufrecht, hoch aufgerichtet, hoch und gerade (Adj)​

玉立的解释

词语解释玉立[ yù lì ]⒈  姿态美好。例玉立的少女。英fair;⒉  节操坚定不移。英preserve one's chastity;⒊  比喻挺立不屈。英unbending;引证解释⒈  比喻坚贞不屈。引晋 桓温 《荐谯元彦表》：“凶命屡招，姦威仍逼，身寄虎吻，危同朝露，而能抗节玉立，誓不降辱，杜门絶迹，不面伪庭。”⒉  比喻姿态修美。引宋 贺铸 《惜奴娇》词：“玉立佳人，韵不减， 吴 苏小。”清 李渔 《闲情偶寄·声容·手足》：“昔形容女子娉婷者，非曰步步生金莲，即曰行行如玉立。”郭沫若 《南冠草》附录《夏完淳上》：“钱漱广 为余内兄，丰姿玉立，神采骏扬。”⒊  犹言挺拔，矗立。引唐 沉亚之 《古山水障赋》：“翠参差以玉立；俱竦竦以攒攒。”宋 吕同老 《水龙吟·白莲》词：“冰肌不污天真，晓来玉立瑶池里。”金 元好问 《黄华峪十绝句》之五：“玉立千峰画不如，天公自有 范宽 图。”权宽浮 《牧场雪莲花》：“更有那玉立的雪山主峰，被缭绕的烟云笼罩着。”国语辞典玉立[ yù lì ]⒈  比喻操行坚贞。引晋·桓温〈荐谯元彦表〉：「身寄虎吻，危同朝露，而能抗节玉立，誓不降辱。」⒉  形容女子姿态秀美。引清·李渔《闲情偶寄·卷六·声容部·选姿》：「形容女子娉婷者，非曰步步生金莲，即曰行行如玉立。」⒊  形容峻拔、耸立。引唐·沈亚之〈古山水障赋〉：「翠参差以玉立，俱竦竦以攒攒。」