词语解释

挺身而出[ tǐng shēn ér chū ]

⒈  遇险临危，奋身勇出，负起重任。

英step forward boldly; stand up and volunteer to help; fling oneself into the breach;

国语辞典

挺身而出[ tǐng shēn ér chū ]

⒈  遇到危难时，勇敢的站出来，担当其任。

引元·王实甫《西厢记·第二本·第三折》：「小生挺身而出，作书与杜将军，庶几得免夫人之祸。」
《文明小史·第五回》：「当下见柳知府回答不出，他便挺身而出，对洋人竭力排解。」

近自告奋勇

反缩头缩脑 畏缩不前

英语to step forward bravely

德语sich ein Herz fassen (V)​

法语avancer avec courage

词语分解

挺身的解释

词语解释挺身[ tǐng shēn ]⒈  直起身来。英straighten one's back;⒉  脱身。例挺身逃逸。英extricate oneself from; get away;引证解释⒈  独自脱身。引《汉书·刘屈氂传》：“屈氂 挺身逃，亡其印綬。”颜师古 注：“挺，引也。独引身而逃难。”《陈书·文学传·阮卓》：“唯 卓 挺身而还，衣装无他，时论咸伏其廉。”《隋书·宇文忻传》：“帝为贼所窘，左右皆歼，帝挺身而遁。”⒉  直起身子；奋身而起。引《三国志·魏志·庞淯传》“淯 母 娥 自伤父讎不报” 裴松之 注引 晋 皇甫谧 《列女传》：“娥亲 迺挺身奋手，左抵其额，右桩其喉，反覆盘旋，应手而倒。”唐 杜甫 《八哀诗·汝阳郡王琎》：“詔王来射雁，拜命已挺身。”宋 苏轼 《留侯论》：“匹夫见辱，拔剑而起，挺身而鬭，此不足为勇也。”《儿女英雄传》第五四回：“为什么挺身出来要揽这桩闲事？”闻一多 《愈战愈强》：“卢沟桥 的烽火一起，我们挺身应战。”国语辞典挺身[ tǐng shēn ]⒈  挺立身躯。表示毫不畏缩，勇往直前。引宋·苏轼〈留侯论〉：「匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。」《文明小史·第一二回》：「因此胆子益壮，挺身而进，毫不顾忌。」反退却 畏缩 英语to straighten one's back德语sich aufrichten (V)​法语se redresser, aller hardiment de l'avant

出的解释

(1)（动）从里面走向外面：～来｜～席。(2)（动）超出。(3)（动）往外拿：～主意。(4)（动）出产、产生、发生：～问题。(5)（动）发出：～汗。(6)（动）显露：～名。(7)（动）显得量多：不～数。(8)（动）支出：～纳。(9)（名）〈方〉跟“往”连用；表示向外：快往～走。（量）一本传奇中的一个大段落叫一出；戏曲中的一个独立剧目叫一出：一～戏。（动）用在动词后；表示动作从里往外：跑～大门。（动）用在动词后；表示动作完成。含有从隐蔽到显露或从无到有的意思：做～成绩。（助）用在形容词后；表示超出：快往～走。（量）一本传奇中的一个大段落叫一出；戏曲中的一个独立剧目叫一出