词语解释

谈笑自若[ tán xiào zì ruò ]

⒈  在特殊场合或异常情况下，也能与平常一样以极其自然的神态谈论欢笑。

英go on talking and laughing as if nothing had happened; be one's joking self;

引证解释

⒈  和平常一样有说有笑。形容态度自然。

引《后汉书·孔融传》：“融 隐几读书，谈笑自若。”
宋 苏轼 《故龙图阁学士滕公墓志铭》：“入朝未对，而左右不悦者又中以飞语，復贬 筠州。士大夫为公危慄，或以为且有后命，公谈笑自若。”
陈残云 《山谷风烟》第二六章：“但那些划艇的小伙子和姑娘大嫂，毫不畏惧风浪，谈笑自若地破浪前进。”
亦作“谈笑自如”。 宋 陈师道 《后山谈丛》卷一：“契丹 犯 澶渊，急书日至，一夕凡五至， 莱公 不发封，谈笑自如。”
清 和邦额 《夜谭随录·霍筠》：“宜春 谈笑自如，殊无愠色。”
许地山 《危巢坠简·无忧花》：“席间也有很多她所认识的朋友，所以她谈笑自如很不寂寞。”

国语辞典

谈笑自若[ tán xiào zì ruò ]

⒈  在紧急情况下，仍如往常一样谈话说笑，态度自然。也作「谈笑自如」。

引《后汉书·卷七十·孔融传》：「流矢雨集，戈矛内接。融隐几读书，谈笑自若。」
《三国演义·第八回》：「哀号之声震天，百官战栗失箸，卓饮食谈笑自若。」

词语分解

谈笑的解释

词语解释谈笑[ tán xiào ]⒈  说笑；又说又笑。例谈笑有鸿儒。——唐·刘禹锡《陋室铭》谈笑间。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》英talk and laugh;引证解释⒈  说笑；又说又笑。引《孟子·告子下》：“有人於此， 越 人关弓而射之，则己谈笑而道之；无他，疏之也。”唐 刘禹锡 《陋室铭》：“谈笑有鸿儒，往来无白丁。”茅盾 《子夜》十四：“前边大餐间里还是热闹着谈笑和牌声。”⒉  形容态度从容。引宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。”宋 陆游 《书事》诗：“北征谈笑取关河，盟府何人策战多。”国语辞典谈笑[ tán xiào ]⒈  谈天说笑。引《三国演义·第七五回》：「公饮酒食肉，谈笑奕棋，全无痛苦之色。」近说笑 言笑

自若的解释

词语解释自若[ zì ruò ]⒈  镇静自如，毫不拘束；一如既往，依然如故。例神态自若。殽函之固自若也。——汉·贾谊《过秦论》意气自若。——清·邵长蘅《青门剩稿》英self-possessed; composed; calm and at ease;引证解释⒈  镇静自如，毫不拘束；一如既往，依然如故。引《国语·越语下》：“自若以处，以度天下，待其来者而正之，因时之所宜而定之。”《史记·陈涉世家》：“雍州 之地、 殽 函 之固自若也。”晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“及见 武皇帝 试闭 左慈 等，令断穀近一月，而颜色不减，气力自若，常云可五十年不食，正尔，復何疑哉？”宋 苏轼 《滕县公堂记》：“其后世俗日以奢靡，而 徐公 固自若也。”清 邵长蘅 《阎典史传》：“应元 慷慨登陴，意气自若。”国语辞典自若[ zì ruò ]⒈  态度自然如常。引《三国志·卷三六·蜀书·关张马黄赵传·关羽》：「时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。」例如：「他面临强敌，依然神色自若。」。英语calm, composed, at ease德语ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V)​