词语解释

乘势[ chéng shì ]

⒈  趁着势头。

英avail oneself of; to strike while the iron is hot;

引证解释

⒈  趁势；乘机。

引《孟子·公孙丑上》：“齐 人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势。’”
《北史·于仲文传》：“乘势击之，所以制胜。”
金 元好问 《秦王擒窦建德降王世充露布》：“臣等鼓已捷之勇，迎自送之师，破竹未比乎发机，建瓴莫喻其乘势。”
茅盾 《子夜》七：“他就乘势笑了一笑，算是默认了 屠维岳 的办法。”

国语辞典

乘势[ chéng shì ]

⒈  趁势、乘机。

引《韩非子·八说》：「以智士之计，处乘势之资，而为其私急，则君必欺焉。」
《三国演义·第一回》：「今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。」

英语to seize the opportunity, to strike while the iron is hot

德语die Gunst der Stunde nutzen

法语saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud

词语分解

乘的解释

chéng1.  骑，坐：乘马。乘车。乘客。乘警。2.  趁着，就着：乘便。乘机（趁着机会）。乘势。乘兴（xìng）。因利乘便。3.  算术中指一个数使另一个数变成若干倍：乘法。乘幂（mì）。乘数。4.  佛教的教派或教法：大乘。小乘。上乘。下乘。5.  姓。shèng1.  古代称兵车，四马一车为一乘：乘舆。千乘之国。2.  古代称四为乘：乘矢。乘壶。“以乘韦先牛十二犒师”。3.  中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史乘。野乘。

势的解释

(1)（名）势力：权～。(2)（名）一切事物表现出来的趋向：～如破竹。(3)（名）自然界的现象或形势：山～｜地～。(4)（名）政治、军事或其他社会活动方面的状况或情势：趋～｜局～。(5)（名）姿态：手～。(6)（名）雄性生殖器：去～。