词语解释

投其所好[ tóu qí suǒ hào ]

⒈  投合他人心意中所喜好的。

例一听素臣之言，投其所好，心窝中一阵奇痒。——《野叟曝言》

英cater to another's pleasure; hit on what sb. likes;

引证解释

⒈  投合对方的爱好。

引《初刻拍案惊奇》卷十八：“富翁见説是丹术，一发投其所好。”
《镜花缘》第十五回：“因他生性鄙吝，一毛不拔，死后冥官投其所好，所以给他一身长毛。”
曲波 《林海雪原》四：“好！我就来一个‘投其所好’，‘施其所求’。”

国语辞典

投其所好[ tóu qí suǒ hào ]

⒈  迎合他人的爱好。

引《初刻拍案惊奇·卷一八》：「富翁见说是丹术，一发投其所好。」
《镜花缘·第一五回》：「后来因他生性鄙吝，一毛不拔，死后冥官投其所好，所以给他一身长毛。」

英语to adapt to sb's taste, to fit sb's fancy

法语adapter au goût de qqn, s'adapter à la fantaisie de qqn

词语分解

投的解释

(1)（动）放进去；送进去：～放。(2)（动）跳进去（专指自杀行为）。(3)（动）投射。(4)（动）寄给人（书信等）：～递。(5)（动）找上去；参加进去：～入。(6)（动）迎合。(7)（副）临；在…之前。

好的解释

hǎo1. 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。2. 身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。3. 友爱，和睦：友好。相好。4. 容易：好办。好使。好懂。5. 完成，完善：办好了。6. 表示应允、赞成：好！你干得不错。7. 很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。8. 便于：场地清理干净好打球。9. 反话，表示不满意：好，这下可坏了！hào1. 喜爱，与“恶”（wù ㄨˋ）相对：好奇。好色。好尚（爱好和崇尚）。好高骛远（亦作“好高务远”）。好逸恶劳。2. 常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人好摔跤。