英close a bargain; bargain;
⒈ 指在商品成交过程中,买卖双方对价格要求的一增一减。
引《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“三巧儿 问了他讨价还价。”
周作人 《知堂回想录》二六:“每天早起,这在我并不难,就是换取了九十几文大小不一的铜钱,须得掺杂使用,讨价还价的买东西。”
⒉ 比喻接受任务或举行谈判时,双方对所提条件斤斤计较,反复争论。
引徐铸成 《旧闻杂忆续篇·王瑚的诙谐》:“他们大概在两面看风色,两面讨价还价,待善价而贾。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第三章:“我是叫你把隧道外边工作的五个班抽出来。不准讨价还价!”
引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》:「三巧儿问了他讨价还价,便道:『真个亏你些儿。』」
⒉ 谈判时,双方争论各自所提的条件。
例如:「顾客为了省钱,讨价还价是常有的事。」
词语解释讨价[ tǎo jià ]⒈ 要价。引证解释⒈ 要价。引《初刻拍案惊奇》卷六:“问道:‘要多少价钱?’ 慧澄 道:‘讨价万贯。’”《镜花缘》第十一回:“唐敖 听了,因暗暗説道:‘ 九公,凡买物,只有卖者讨价,买者还价。’”阿英 《年画的叫卖》:“讨价银子值一千,羊肉只卖狗肉钱。”国语辞典讨价[ tǎo jià ]⒈ 索价。引《初刻拍案惊奇·卷六》:「狄氏随手就囊中取起来看,口里啧啧道:『果然好珠!』看了一看,爱玩不已。问道:『要多少钱?』慧澄道:『讨价万贯。』」反还价
词语解释还价[ huán jià ]⒈ 买方讲出自己希望的价格。英counter-offer;引证解释⒈ 按价付钱。引《初刻拍案惊奇》卷十三:“我叫他且到 李作头 家赊了一具轻敲的来,明日还价。”⒉ 买方因嫌货价高而说出愿付的价格。引《官场现形记》第三五回:“他男的不要,专买女的,坏的不要,单拣好的;那些人都饿昏了,只要还价,就肯卖人。”柔石 《人间杂记》:“而这水果摊的女主人已经允许我的还价,三十二枚铜子卖给我。”刘景华 《斯拉木赶巴札》:“卖鸡的要价两元五角, 斯拉木 也不还价,掏出三块钱就递过去。”国语辞典还价[ huán jià ]⒈ 买东西时嫌价钱太高,说出愿意付的较低价钱,称为「还价」。例如:「本店的货物都有定价,请勿还价。」反讨价 ⒉ 请求减少限制或放宽条件。例如:「他办事认真,说一不二,谁也休想和他还价。」