词语解释

套近乎[ tào jìn hū ]

⒈  和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近(多含贬义)。

引证解释

⒈  和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近(多含贬义)。

引老舍 《四世同堂》九三：“金三爷 那四方脑袋里琢磨着要跟 日本 人套近乎。他并不想跟 日本 人合作……他只不过是为了自己的安全。”

国语辞典

套近乎[ tào jìn hū ]

⒈  与人接近或攀交情。也作「套拉拢」、「拉近乎」。

英语to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory)​

德语sich mit jmd. anfreunden (V)​

词语分解

套的解释

(1)（形）罩在外面的：～衫｜～裤。(2)（形）互相衔接或重叠：～房｜～间。(3)（名）河流或山势弯曲的地方（多用于地名）：河～。(4)〈方〉（名）（～儿）套子。(5)〈方〉（名）把棉花、丝绵等平整地装入被褥或袄里缝好：棉～｜褥～。(6)（名）（～儿）拴牲口的两根绳或麻绳；一端拴在牲口脖子夹板或轭上；另一端拴在车上：牲口～。(7)（动）用套拴系：～套。(8)（名）用绳子等结成的环状物：圈～。(9)（动）模仿：～公式｜～用。（动）引出真情实话：～问｜～话。（动）拉拢：～交情｜～近乎。（量）用于成组的事物：～公式｜～用。（动）引出真情实话

近乎的解释

词语解释近乎[ jìn hu ]⒈  关系亲密。例套近乎。英intimate;⒉  接近于。例他的行为近乎叛逆。英touch;引证解释⒈  接近于。引《礼记·祭义》：“是故至孝近乎王，至弟近乎霸。”清 葛元熙 《沪游杂记·靴鞋》：“靴之为音近乎讹，君於作事乖张多。”老舍 《四世同堂》十六：“瑞宣 满脸的忧郁，看她还弄那些近乎儿戏的东西。”⒉  方言。接近，亲密。引郭澄清 《大刀记》第五章：“一年多以前，他来 龙潭街 落了户，我们两家的关系，就更近乎了。”《花城》1981年第6期：“西头还有几个青年，不是跟着下台干部 郭锁子 跑，就是跟流窜犯 王长喜 近乎，品质上也不好。”国语辞典近乎[ jìn hū ]⒈  差不多、几乎。例如：「大吵一架后，她用近乎无奈的眼神看著他。」⒉  接近亲密之意。英语close to, intimate德语innig, intim , knapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein法语côtoyer, confiner