词语解释

⒈  唐突：冒犯。西施：春秋时美女，冒犯了西施。比喻为了突出丑的，而贬低了美的。亦作“唐突西子”。

国语辞典

唐突西施[ táng tú xī shī ]

⒈  西施，春秋美女。唐突，冒犯。唐突西施指为标榜丑女反冒犯了美女。比喻举动冒昧不适，或对女子的不尊重。

引语本南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》：「何乃刻画无盐以唐突西子也。」

例如：「你如此抬举我，而忽视了这些老前辈，岂不是唐突西施了吗？」

词语分解

唐突的解释

词语解释唐突[ táng tū ]⒈  冒犯；亵渎。例秃巾微行，唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》他跨了一步，踌躇地停了下来，感到忽然把韩云程拉住，显得有点儿唐突。——周而复《上海的早晨》你是阮胡子，如何也来与祭；唐突先师，玷辱斯文。——孔尚任《桃花扇》英brusque; offensive; be bumptions and sudden; rude;引证解释⒈  横冲直撞；乱闯。引《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢，烝涉波矣” 汉 郑玄 笺：“豕之性能水，又唐突难禁制。”⒉  冒犯；亵渎。引《后汉书·孔融传》：“融 为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。”唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗：“西晋 何披猖， 五胡 相唐突。”清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》：“你是 阮鬍子，如何也来与祭；唐突先师，玷辱斯文。”周而复 《上海的早晨》第三部三三：“他跨了一步，踌躇地停了下来，感到忽然把 韩云程 拉住，显得有点儿唐突。”国语辞典唐突[ táng tú ]⒈  触犯、抵触。元·关汉卿也作「搪突」。引《后汉书·卷七〇·孔融传》：「又融为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。」《蝴蝶梦·第二折》：「见銮舆，便唐突。」近冒昧 ⒉  失礼，冒昧的举动。宋·无名氏清·洪升也作「搪突」。引《李师师外传》：「儿性好静坐，唐突勿罪。」《长生殿·第四出》：「这等说，倒是寡人唐突了。」英语to be rude, to treat irreverently德语anstößig, taktlos, indiskret (Adj)​法语insolent, brutal

西施的解释

词语解释西施[ xī shī ]⒈  亦称“西子”，春秋末年越国苎罗(今淅江诸暨南)人，为春秋时越王勾践献给吴王夫差的美女，后人用以代称美女。英Xi Shi,famous Chinese beauty in ancient China;引证解释⒈  春秋 越 美女。或称 先施，别名 夷光，亦称 西子。姓 施，春秋 末年 越国 苧罗 (今 浙江 诸暨 南)人。 越王 勾践 败于 会稽，范蠡 取 西施 献 吴王 夫差，使其迷惑忘政。 越 遂亡 吴。后 西施 归 范蠡，同泛五湖。事见《吴越春秋·勾践阴谋外传》。一说， 吴 亡后， 越 沉 西施 于江。引《管子·小称》：“毛嬙，西施，天下之美人也。”唐 王维 《西施咏》：“艷色天下重， 西施 寧久微。”⒉  泛称美女。引唐 韦应物 《广陵遇孟九云卿》诗：“西施 且一笑，众女安得妍。”明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“无端 司马 登纶阁，催促 西施 上钓船。”清 黄遵宪 《九姓渔船曲》：“西施 一舸轻波软，原是官船当 娃馆。”国语辞典西施[ xī shī ]⒈  春秋越国美女。生卒年不详。越国苎萝（今浙江诸暨县南）​人。本为浣纱女，适越王 句践为吴所败，欲献美女以乱其政，乃令范蠡献西施，吴王大悦，果迷惑忘政，后为　越所灭。见汉·赵晔《吴越春秋·句践阴谋外传》。⒉  绝色美女的代称。引《荀子·正论》：「譬之是犹以人之情为欲富贵而不欲货也，好美而恶西施也。」⒊  比喻落花。引唐·李商隐〈景阳井〉诗：「肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。」唐·韩偓〈哭花〉诗：「若是有情争不哭，夜来风雨葬西施。」英语Xishi (c. 450 BC)​, famous Chinese beauty, foremost of the Four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu德语Xi Shi (Eig, Pers)​法语Xi Shi (beauté antique)​