词语解释

⒈  徐娘：指梁元帝妃徐氏。指尚有风韵的中年妇女。

国语辞典

徐娘半老[ xú niáng bàn lǎo ]

⒈  语本后以徐娘半老比喻年长而颇具姿色风韵的妇女，含有轻薄的意思。也作「半老徐娘」。

引《南史·卷一二·后妃传下·梁元帝徐妃传》：「帝左右暨季江有姿容，与淫通。季江每叹曰：『柏直狗虽老犹猎，萧漂阳马虽老犹骏，徐娘虽老，犹尚多情。』」

英语middle-aged but still attractive woman, lady of a certain age

法语femme d'âge moyen mais toujours attractive, dame d'un certain âge

词语分解

徐娘的解释

词语解释徐娘[ xú niáng ]⒈  指南朝梁元帝的后妃徐昭佩。《南史》：“徐娘虽老，犹尚多情。”后因用以称尚有风韵的中、老年妇女。英an elderly woman whose beauty is fading;引证解释⒈  指 南朝 梁元帝 妃 徐昭佩。参见“徐妃”。引《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》：“徐娘 虽老，犹尚多情。”后因用以称尚有风韵的中、老年妇女。 清 赵翼 《题许松堂亡姬小像》诗：“徐娘 自知老，专恃多情牵。”《花月痕》第四三回：“徐娘 虽老，丰韵犹存，竟会想出这个令来！”邹韬奋 《萍踪寄语》二四：“那个女主人 徐娘 半老，风韵犹存，拿着一瓶酒和几个玻璃杯出来。”国语辞典徐娘[ xú niáng ]⒈  南朝梁元帝妃徐昭佩。性嗜酒而无容质，年老犹与帝左右暨季江私通。见《南史·卷一二·后妃传下·梁元帝徐妃传》。⒉  尚有风韵的中年妇女。引宋·吕胜己〈鹧鸪天·日日楼心与画眉〉词：「徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时。」《花月痕·第四三回》：「徐娘虽老，丰韵犹存，竟会想出这个令来。」

老的解释