英share weal and woe; stand together through thick and thin;
引《明史·瞿式耜传》:“臣与主上患难相随,休戚与共,不同他臣。”
王闿运 《陈夷务疏》:“羣臣吏民上书言事者无虑万数,虽得失不同,要必有休戚与共之谊。”
毛泽东 《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水一草一木》:“中 朝 两国同志要亲如兄弟般地团结在一起,休戚与共,生死相依,为战胜共同敌人而奋斗到底。”
引《明史·卷二八〇·瞿式耜传》:「臣与主上患难相随休戚与共,不同他臣。」
词语解释休戚[ xiū qī ]⒈ 喜乐和忧虑;亦指有利的和不利的遭遇。例休戚相关。英weal and woe; joys and sorrows;引证解释⒈ 见“休戚”。亦作“休慼”。喜乐和忧虑。亦泛指有利的和不利的遭遇。引《国语·周语下》:“晋 孙谈 之子 周(晋悼公 )适 周,事 单襄公 …… 晋国 有忧,未尝不戚;有庆,未尝不怡……为 晋 休戚,不背本也。”《后汉书·灵帝纪》:“备託臭味,庶同休戚。”《晋书·王导传》:“导 曰:‘吾与 元规 休慼是同,悠悠之谈,宜絶智者之口。’”宋 苏轼 《司马温公神道碑》:“师朋友道足以相信,而权不足以相休戚。”清 袁枚 《随园随笔·杂记》:“不知 诸葛 一家,与国同休戚者,岂可引退?”郭沫若 《南冠草》第三幕:“要与天下的人民同休戚,不要只是寻章摘句,做个烂纸堆中的蠹鱼。”国语辞典休戚[ xiū qī ]⒈ 喜与忧。引《宋书·卷五·文帝本纪》:「先帝以桑梓根本,实同休戚。」《三国演义·第六八回》:「卿乃孤之功臣,孤当与卿共荣辱,同休戚也。」近喜忧 德语Freud und Leid (S)
词语解释与共[ yǔ gòng ]⒈ 无论发生什么事都不分开。例荣辱与共。英share with sb.;国语辞典与共[ yǔ gòng ]⒈ 一起、共同。例如:「生死与共」。