词语解释

只管[ zhǐ guǎn ]

⒈  表示不必考虑别的，放心大胆做。

例大娘，您只管放心好了。

英merely;

⒉  只顾。

例他头也不抬，话也不回，只管忙着手中的活。

英merely;

⒊  尽管；虽说。

例姐姐只管比你大两岁，可他性情傲些，你可得让着点。

英by all means;

引证解释

⒈  只顾；一直；一味。

引宋 范成大 《去年多雪苦寒》诗：“只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“﹝ 凤来仪 ﹞一边收拾，望着东墻只管落下泪来。”
《红楼梦》第三二回：“寳玉 望着只管发起呆来。”
冰心 《两个家庭》：“他的两个弟弟也不理他，只管坐在地下，抓土捏小泥人玩耍。”

⒉  尽管。

引《二刻拍案惊奇》卷三六：“有好酒，只管拿出来，我每不亏你。”
《西游记》第十五回：“﹝ 三藏 ﹞吩咐 行者 仔细。 行者 道：‘只管宽心。’”
《红楼梦》第二六回：“你明儿闲了只管来。”
王昌定 《汽车司机孟占元》：“有意见只管提。”

国语辞典

只管[ zhǐ guǎn ]

⒈  只顾、尽管。也作「只顾」。

引《儒林外史·第三六回》：「你作速料理你的事去，不必只管讲话了。」
《红楼梦·第四四回》：「里面凤姐心中虽不安，面上只管佯不理论。」

近尽管

英语solely engrossed in one thing, just (one thing, no need to worry about the rest)​, simply, by all means, please feel free, do not hesitate (to ask for sth)​

德语sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V)​

法语ne pas hésiter à, sans cesse

词语分解

只的解释

zhī1. 量词：一只鸡。2. 单独的，极少的：只身。片纸只字。zhǐ1. 仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。2. 表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。

管的解释

(1)（名）（～儿）管子：钢～｜气～儿。(2)（名）吹奏的乐器：～弦乐。(3)（名）形状像管的电器件：电子～｜晶体～。(4)（量）用于细长圆筒形的东西：一～毛笔。(5)（Guǎn）姓。(6)（动）管理：～帐｜她能同时～十台机器。(7)（动）管辖：这个县～着十几个公社。(8)（动）管教：～孩子。(9)（动）担任（工作）：我～宣传；你～文体。(10)（动）过问：～闲事｜这事我们不能不～。(11)（动）保证；负责供给：～保｜不好～换｜～吃～住。(12)〈口〉（介）作用跟“把”相近；专跟“叫”配合：他长得又矮又胖；大家都～他叫小胖子。(13)（连）〈方〉不管；无论：这几十万棵果树是社里的财产；～什么也不能让它受到损失。