词语解释

汹涌澎湃[ xiōng yǒng péng pài ]

⒈  原义是指洪水猛然上涌的样子，现在则常用来形容人群的活动声势浩大，不可阻挡。

例沸手暴怒，汹涌澎湃。——汉·司马相如《上林赋》

英tempestuous;

引证解释

⒈  亦作“汹涌澎湃”。巨浪翻滚，互相撞击。亦形容声势浩大，不可阻挡。

引冯玉祥 《我的生活》第三二章：“同时南方的革命浪潮一天天汹涌澎湃起来了。”
韩北屏 《非洲夜会·金字塔的启示》：“当它（ 尼罗河 ）从 苏丹 境内奔腾而出的时候，汹涌澎湃，势不可挡。”
吴晗 《朱元璋传》第五章：“从 朱元璋 建立新皇朝的时候起， 江 南地区新的农民战争，农民反抗地主的战争就汹涌澎湃地展开了。”
同“汹涌彭湃”。 宋 张世南 《游宦纪闻》卷六：“仰望瀑布，作三级倾泻於两山之间，飞琼溅雪，汹涌澎湃，浩浩然声若奔雷。”
明 袁宏道 《江上游记》：“蜀 江数千里奔泻至吾邑，汹涌澎湃。”

国语辞典

汹涌澎湃[ xiōng yǒng pēng pài ]

⒈  大水奔腾上涌，浪涛猛烈冲击。也作「汹涌澎湃」。

例如：「台风来时，狂风骤起，海涛汹涌澎湃，渔船纷　纷入港躲避。」

⒉  形容声势极其壮阔，不可阻挡。也作「汹涌澎湃」。

例如：「人民要求改革的呼声如此汹涌澎湃，政府当在　行政上大刀阔斧革新，予以呼应。」

词语分解

汹涌的解释

词语解释汹涌[ xiōng yǒng ]⒈  水势翻腾上涌。例海中波涛汹涌，小船儿上下颠簸。英surge; dashing of waves; rush of torrent; be sweeping and surging;引证解释⒈  亦作“汹涌”。⒉  水势翻腾上涌。引汉 刘向 《九叹·逢纷》：“波逢汹涌，濆滂沛兮。”唐 李白 《当涂赵炎少府粉图山水歌》：“惊涛汹涌向何处？孤舟一去迷归年。”清 薛福成 《＜五省沟洫图说＞序》：“西北横流，汹涌而衝决为患。”蒋光慈 《少年飘泊者》十五：“他想起自家的身世，不禁悲从中来，热泪又涔涔地流下，落在汹涌的波浪中。”⒊  气势盛大。引唐 黄滔 《融结为河岳赋》：“刚柔随之而汹涌，嗜欲继之而隆崇。”清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“努目向人，势甚汹涌。”唐弢 《＜点滴集＞序言》：“从五四运动到中国共产党成立前后，革命浪潮汹涌，在中等城市里，中小学教师是一股很重要的力量。”⒋  动荡不安。引明 罗贯中 《风云会》第四折：“五代 乱离，人心汹涌。”明 郎瑛 《七修类稿·国事·石亨奸党》：“事虽传闻，信实显著，人心汹涌，中外危疑。”清 俞樾 《茶香室三钞·葛诚》：“知 长洲县 事 邓云霄，见民情汹涌，擒委官头目。”⒌  形容声音喧闹。见“汹涌”。引清 和邦额 《夜谭随录·碧碧》：“有翁媪二人，率男妇六七辈，直入草堂，汹涌叫駡。”《廿载繁华梦》第九回：“及到了门前，已听得楼上人声汹涌，巴不得三步登到楼上。”柳青 《铜墙铁壁》第十四章：“一霎时就地起水，山洪暴发了，雷声、雨声、山洪滔滔，汹涌嘈杂，使他们在避雨窑子里说话，还要大声喊叫才能听见。”国语辞典汹涌[ xiōng yǒng ]⒈  水流腾涌的样子。也作「汹涌」。引《文选·司马相如·上林赋》：「沸乎暴怒，汹涌彭湃。」《楚辞·刘向 ·九叹·逢纷》：「波逢汹涌，?滂沛兮。」⒉  形容气势盛大。也作「　汹涌」。例如：「汹涌的民主潮流，一举冲垮了东欧共产国家的铁幕。」⒊  喧闹。也作「汹涌　」。例如：「中国餐馆只要客人一多，就会显得人声汹涌，好不热闹！」

澎湃的解释

词语解释澎湃[ péng pài ]⒈  形容波浪猛烈的发出巨大声响的撞击。例涵淡澎湃而为此也。——宋·苏轼《石钟山记》波涛澎湃。英surge;⒉  指声势、气势等浩大雄伟。例澎湃的革命浪潮席卷了全国。引证解释⒈  波浪相互冲击。引《艺文类聚》卷八引 三国 魏 曹丕 《沧海赋》：“惊涛暴骇，腾踊澎湃。”唐 周岳秀 《君山祠》诗：“风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嶸燕雀迁。”宋 苏轼 《石钟山记》：“大声发於水上……徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深，微波入焉，涵澹澎湃而为此也。”杨朔 《黄河之水天上来》：“想到 黄河，一时间眼底涌现出更多的河流，翻腾澎湃。”⒉  引申为冲击。引康有为 《大同书》甲部第二章：“万舟如覆叶，浮尸如泛蚁，随流漂荡，听风澎湃。”⒊  水波相击等声。引唐 韩愈 《送惠师》诗：“微风吹木石，澎湃闻韶钧。”清 李渔 《奈何天·形变》：“人声澎湃，有何奇怪！”瞿秋白 《饿乡纪程》十二：“澎湃的轮机声，怒号的风雪声，好一似千军万马奔腾猛进。”⒋  形容声势浩大。引龚尔位 《闻韩事有感和钝根韵》：“来日潮流愈澎湃，怕看大地走兵车。”郭沫若 《就目前创作中的几个问题答＜人民文学＞编者问》：“一方面把带有夸大和想象性质的热情澎湃的作品看成是杂草；另一方面，对现实的看法也被局限了。”巴金 《灭亡》第六章：“李冷 一到上海，就受到逐渐澎湃起来的新思潮底洗礼。”国语辞典澎湃[ pēng pài ]⒈  波涛相冲击的声音或气势。清·吕碧城〈瑞鹤仙·瘴风宽蕙带〉词：「战松林万翠鸣秋，并作怒涛澎湃。」也作「彭湃」。引《文明小史·第五三回》：「华严上更有一桩奇景，就是瀑布，有二千多丈宽，七十多丈长，望上去烟云缭绕，底下漭腾澎湃，有若雷鸣。」近滂澎 汹涌 ⒉  比喻声势浩大，气势壮阔。。也作「彭湃」。例如：「思涌澎湃」、「势情澎湃」英语to surge德语hochschlagen, tosen, toben (V)​, wägen (V)​法语déferler