词语解释

销声匿迹[ xiāo shēng nì jì ]

⒈  指隐藏起来，不公开露面。

例他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹？——清·李宝嘉《官场现形记》

英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;

引证解释

⒈  见“销声匿跡”。隐藏声音和踪迹，不公开露面。

引明 张钺 《＜何大复先生遗集＞序》：“夫 丰城 之剑，鮫宫之珠……或上薄星辰，或折流洪涛，销声匿跡中自有不可磨灭者存。”
《官场现形记》第二八回：“他平生最是趋炎附势的，如何肯销声匿跡。”
亦作“销声匿迹”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“徐公 盛时，销声匿迹。衰气一至，无故侵陵。”
鲁迅 《书信集·致时玳》：“那么，指导的英雄一定销声匿迹。”

国语辞典

销声匿迹[ xiāo shēng nì jī ]

⒈  隐藏形迹，不公开出现。也作「匿迹销声」、「消声灭迹」、「消声匿迹」、「销声敛迹」。

引《官场现形记·第二八回》：「他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。」

反大事招摇 四处招摇

词语分解

销声的解释

词语解释销声[ xiāo shēng ]⒈  隐匿声名；隐姓埋名。⒉  默不作声。引证解释⒈  隐匿声名；隐姓埋名。引《晋书·儒林传论》：“文博 之漱流枕石，铲跡销声……通儒之高尚者也。”唐 王维 《能禅师碑》：“禪师遂怀宝迷邦，销声异域。”⒉  默不作声。一本作“镇声”。引唐 玄奘 《大唐西域记·摩揭陀国上》：“僧徒肃穆，学业清高，外道学人，销声缄口。”

匿迹的解释

词语解释匿迹[ nì jì ]⒈  隐藏起来，不露形迹。例匿迹江湖。英go into hiding;引证解释⒈  见“匿迹”。亦作“匿跡”。隐藏起来，不露形迹。引《申子·大体》：“故善为主者，倚於愚，立於不盈，设於不敢，藏於无事，窜端匿迹，示天下无为。”《南史·隐逸传上·惠明》：“藏名匿迹，人莫之知。”唐 李肇 《唐国史补》卷中：“扬州 有 王生 者，人呼为 王四舅，匿跡货殖，厚自奉养，人不可见。”太平天囯 宋溶生 《贬妖穴为罪隶论》：“我 天王 奉天伐罪，除暴救民，迅扫羣魔，妖氛几尽，而乃餘烬犹存，匿迹 燕 省。”马南邨 《燕山夜话·为什么会吵嘴》：“在群众性的社会运动中，有些坏现象即便匿迹一时，而日久玩生，又可能重新出现。”国语辞典匿迹[ nì jī ]⒈  掩饰躲藏，不露痕迹。引三国魏·曹植〈九愁赋〉：「感龙鸾而匿迹，如吾身之不留。」