词语解释

笑纳[ xiào nà ]

⒈  套语，用于请人收下自己的礼物。

例微微薄礼，请你笑纳。

英kindly accept (this small gift of mine);

引证解释

⒈  请人接受馈赠时说的套语。

引《儿女英雄传》第三八回：“再带去些微土物，千里送鹅毛，笑纳可也。”
郭沫若 《屈原》第二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回 魏国 去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”

国语辞典

笑纳[ xiào nà ]

⒈  餽赠礼物时，请人接受的客气话。也作「哂纳」。

引《金瓶梅·第一七回》：「些须微意，不成礼数，万望先生笑纳。」
《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「薄意伏乞笑纳，事成再有重谢。」

词语分解

笑的解释

(1)（动）露出愉快的表情；发出欢喜的声音：～容｜～声。(2)（动）讥笑：～话｜耻～｜见～。

纳的解释

(1)（动）收进来；放进来：出～｜闭门不～。(2)（动）接受：～降｜采～。(3)（动）享受：～凉。(4)（动）放进去：～入正轨。(5)（动）交付（捐税、公粮等）：～税｜交～公粮。(6)（动）缝纫方法；在鞋底、袜底等上面密密地缝；使它结实耐磨：～鞋底。