词语解释

暗度陈仓，暗渡陈仓[ àn dù chén cāng，àn dù chén cāng ]

⒈  渡：越过。陈仓：古代县名，在今陕西省宝鸡市东，为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计，偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动。

英do one thing under cover of another;

⒉  也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用。

例莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓。

英illicit affairs; have secret relations with one's sweetheart;

引证解释

⒈  《史记·高祖本纪》：“正月， 项羽 自立为 西楚霸王，王 梁 楚 地九郡，都 彭城。负约，更立 沛公 为 汉王，王 巴、蜀、汉中，都 南郑 …… 汉王 之国， 项王 使卒三万人从， 楚 与诸侯之慕从者数万人，从 杜 南入 蚀 中。去輒烧絶栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示 项羽 无东意……八月， 汉王 用 韩信 之计，从 故道 还，袭 雍王 章邯。邯 迎击 汉 陈仓，雍 兵败，还走；止战 好畤，又復败，走 废丘。

引汉王 遂定 雍 地。东至 咸阳，引兵围 雍王 废丘，而遣诸将略定 陇西、北地、上郡。”
陈仓，古县名，在今 陕西省 宝鸡市 东，为通向 汉中 的交通孔道。后遂以“暗度陈仓”指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。 《三国演义》第九六回：“臣已算定今番 诸葛亮 必效 韩信 暗度 陈仓 之计。”
《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“韩信 道：‘ 阎君 在上， 韩信 一一告诉。某受 汉王 筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度 陈仓，与 汉王 定了 三秦。’”
《金瓶梅词话》第七十回：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”

国语辞典

暗度陈仓[ àn dù chén cāng ]

⒈  汉人韩信登坛拜将后，将出兵攻打项羽，表面上公开派人修筑栈道，暗中却由陈仓出兵，进而平定三秦。典出今多用以比喻男女的私通。

引《史记·卷八·高祖本纪》。后比喻出其不意、从旁突击的战略或暗中进行的活动。《三国演义·第九六回》：「懿曰：『臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。』」
《喻世明言·卷三一·闹阴司司马貌断狱》：「某受汉王筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度陈仓，与汉王定了三秦。」
《金瓶梅·第六九回》：「此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。」
《儿女英雄传·第九回》：「莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事。然后好借重我爹妈，给他做个月下老人，联成一床三放。」

词语分解

暗度的解释

词语解释暗度[ àn dù ]⒈  不知不觉地过去。暗中转换。引证解释⒈  不知不觉地过去。引唐 杜甫 《舟中夜雪有怀》诗：“暗度南楼月，寒深北渚云。”后蜀 毛熙震 《何满子》词：“寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。”宋 徐铉 《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因为长歌》：“光阴暗度盃盂里，职业未妨谈笑间。”⒉  暗中转换。引郭沫若 《断断集·＜资本论＞中的王茂荫》：“由这样，把不兑现的‘官票宝钞’便暗度到兑现的钱庄钞票。”

陈仓的解释

词语解释陈仓[ chén cāng ]⒈  古地名。即今陕西省宝鸡市。秦置县，汉、魏、晋皆因之。刘邦用韩信计，明修栈道，暗渡陈仓，即此。汉魏以来为攻守战略要地。⒉  贮存陈谷的粮仓。引证解释⒈  古地名。即今 陕西省 宝鸡市。秦 置县， 汉、魏、晋 皆因之。 刘邦 用 韩信 计，明修栈道，暗渡 陈仓，即此。 汉 魏 以来为攻守战略要地。引《元和郡县图志·凤翔府》：“宝鸡县，本 秦 陈仓县，秦文公 所筑，因山以为名，属 右扶风 …… 陈仓 故城，在今县东二十里。”⒉  贮存陈谷的粮仓。引《平妖传》第一回：“其中有一员外，家中巨富，真个是钱过壁斗，米烂陈仓。”