英be vastly different as between heaven and earth;
⒈ 相差像天空的云和地下的泥。比喻高低差别悬殊。参见“云泥”。
引钱锺书 《围城》八:“现在呢,她高高在上,跟自己的地位简直是云泥之别。”
亦作“云泥之差”。 郭沫若 《石鼓文研究·古拓二种之比较》:“举与 民国 八年 上海 艺苑真赏社所印行 安氏 别本相比较,固大有云泥之差,而视‘天一阁本’亦远有上下床之别。”
⒈ 像天上的云和地下的土相差极远。比喻高下极为悬殊。
例如:「我和你简直是云泥之别,怎敢高攀!」
近天悬地隔 霄壤之别
词语解释云泥[ yún ní ]⒈ 语出《后汉书·逸民传·矫慎》:“﹝吴苍﹞遗书以观其志曰:‘仲彦足下,勤处隐约,虽乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹!’”云在天,泥在地。后因用“云泥”比喻两物相去甚远,差异很大。引证解释⒈ 云泥两隐,指把受信人和写信人的名字都隐去不具。云泥两隐,指把受信人和写信人的名字都隐去不具。引语出《后汉书·逸民传·矫慎》:“﹝ 吴苍 ﹞遗书以观其志曰:‘ 仲彦 足下,勤处隐约,虽乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹!’”云在天,泥在地。后因用“云泥”比喻两物相去甚远,差异很大。 南朝 梁 荀济 《赠阴梁州》诗:“云泥已殊路,暄凉詎同节。”唐 钱起 《离居夜雨奉寄李京兆》诗:“寂寞想 章臺,始叹云泥隔。”清 王夫之 《读四书大全说·论语·尧曰篇一》:“抑既为人心矣,其视道心有云泥之隔,而安能有过于道心者乎?”后因亦用“云”尊称他人,用“泥”谦称自己。 《二十年目睹之怪现状》第八回:“检开票子看那来信,上面歪歪斜斜的,写着两三行字。写的是:屡访未晤,为悵!僕事,谅均洞鉴……今午到关奉謁,乞少候。云泥两隐。”国语辞典云泥[ yún ní ]⒈ 云在天,泥在地。比喻地位高下悬殊。引唐·白居易〈奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作〉诗:「鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。」
bié1. 分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。分门别类。2. 差别:霄壤之别。3. 分类:类别。性别。职别。级别。派别。4. 另外的:别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。5. 卡住,插住,绷住:别针。别花。6. 不要,不准:别动。biè1. 〔别扭〕不顺心,不相投(“扭”读轻声)。