英be revealed for what one is;
英show one's true colours;
引邓拓 《燕山夜话·三种诸葛亮》:“冒充 诸葛亮,假装 诸葛亮 是吓不住人的,总会有一天要原形毕露,被天下人所耻笑。”
杨沫 《青春之歌》第二部第三六章:“吴禹平 拿出了一张小小的纸条,微微一笑说:‘凭着这张小纸条,就可以叫 王忠 这伙反动家伙原形毕露。’”
⒈ 原本的形貌、面目完全暴露出来。
近暴露无遗
反藏头露尾
词语解释原形[ yuán xíng ]⒈ 本来的形状,原来的形态。例原形显露。英original form;引证解释⒈ 原来形状;本来面目。含贬义。引清 李渔 《比目鱼·巧会》:“露原形,休遮蔽。破羣疑,销惊悸。”洪深 《少奶奶的扇子》第一幕:“陈太太 :哪知不消几天,男子的原形就现了出来。”峻青 《瑞雪图》:“在这种情况下,造谣煽动的坏分子,则在人民面前暴露了原形,失去了活动的市场。”国语辞典原形[ yuán xíng ]⒈ 本来的形态。例如:「现出原形」、「原形毕露」。近真相 英语original shape, true appearance (under the disguise), true character德语Urform (S)法语forme originelle, état primitif, vrai visage
词语解释毕露[ bì lù ]⒈ 完全暴露:原形毕露ㄧ凶相毕露。引证解释⒈ 完全显露。引明 汪道昆 《洛水悲》:“自分永隔幽明,毕露精诚,恐干禁忌。”陶成章 《<浙案纪略>序》:“同人皆谓序述过详,事机毕露,反为进取之害。”鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草(九)》:“数年前的文坛上所谓‘第三种人’……标榜超然,实为群丑,不久本相毕露,知耻者皆羞称之。”