词语解释

碍手碍脚[ ài shǒu ài jiǎo ]

⒈  妨碍别人做事：咱们走吧，别在这儿碍手碍脚的。

引证解释

⒈  妨碍别人做事，使人感到不方便。

引《初刻拍案惊奇》卷三二：“万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
《红楼梦》第十八回：“咱们别在这里碍手碍脚。”
周立波 《山乡巨变》上一：“有了孩子，会碍手碍脚，耽搁工夫。”

国语辞典

碍手碍脚[ ài shǒu ài jiǎo ]

⒈  占据地方，妨碍别人做事，使人不便。

引《初刻拍案惊奇·卷三二》：「万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。」

英语to be in the way, to be a hindrance

法语gêner, empêcher

词语分解

碍手的解释

词语解释碍手[ ài shǒu ]⒈  不顺手；难下手。引证解释⒈  不顺手；难下手。引《二刻拍案惊奇》卷十七：“万一 杜子中 也不成，那时也好开交了，不像而今碍手。”《醒世姻缘传》第七四回：“从今日休了，也是迟了的！只是看去世的两位亲家分上，叫人碍手。”国语辞典碍手[ ài shǒu ]⒈  不顺手。例如：「这件事很碍手，恐非三两天可以办好。」德语im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj)​

碍脚的解释

词语解释碍脚[ ài jiǎo ]⒈  阻挡前进。引证解释⒈  阻挡前进。引鲁迅 《坟·再论雷峰塔的倒掉》：“其实他们不单是破坏，而且是扫除，是大呼猛进，将碍脚的旧轨道不论整条或碎片，一扫而空。”