词语解释

安土重迁[ ān tǔ zhòng qiān ]

⒈  在家乡住惯了，很不愿意搬迁。

英be attached to one's native land and unwilling to leave it; hate to leave one’s native land;

引证解释

⒈  留恋故乡，不愿轻易迁居异地。

引《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”
唐 玄奘 《大唐西域记·序论》：“人主之地，风俗机慧，仁义昭明，冠带右袵，车服有序，安土重迁，务资有类。”
清 俞樾 《群经平议·论语一》“君子怀德，小人怀土”：“夫安土重迁，人之常情，小民於其乡土，岂无桑梓之念。”
李劼人 《天魔舞》第十二章：“唐淑贞 毕竟算是跑过滩的，见识比她安土重迁的母亲强多了。”

国语辞典

安土重迁[ ān tǔ zhòng qiān ]

⒈  久居故土，滋生情感不肯轻易迁徙。

引《汉书·卷九·元帝纪》：「安土重迁，黎民之性。」
《东周列国志·第七八回》：「自古道：『安土重迁。』说了离乡背井，那一个不怕的？」

英语to hate to leave a place where one has lived long, to be attached to one's native land and unwilling to leave it

法语être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

词语分解

安土的解释

词语解释安土[ ān tǔ ]⒈  安居本土。⒉  使地方安定。⒊  安乐的地方。引证解释⒈  安居本土。引《礼记·哀公问》：“不能安土，不能乐天。”郑玄 注：“不能安土，动移失业也。”《汉书·食货志上》：“百姓安土，岁数丰穰。”晋 潘岳 《西征赋》：“矧匹夫之安土，邈投身於 镐京。犹犬马之恋主，窃託慕於闕庭。”⒉  使地方安定。引《史记·秦始皇本纪》：“安土息民，以待其敝，收弱扶罢，以令大国之君，不患不得意於海内。”⒊  安乐的地方。引南朝 梁 沉约 《郊居赋》：“违危邦而窘惊，访安土而移即。”明 李寅 《恒雨叹》诗：“横索官符岁岁来，东南未可称安土。”国语辞典安土[ ān tǔ ]⒈  安居本地。引《汉书·卷二四·食货志上》：「用吏多选贤良，百姓安土，岁数丰穰。」⒉  随遇而安。引《易经·系辞上》：「安土敦乎仁，故能爱。」

重迁的解释

词语解释重迁[ zhòng qiān ]⒈  谓不轻易迁居。引证解释⒈  谓不轻易迁居。引《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”晋 束晳 《广农议》：“徙迁 西州，以充边土，赐其十年之復，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”⒉  谓再次调动官职。引唐 杨巨源 《酬裴舍人见寄》诗：“谁道重迁是旧班，自将霄汉比乡关。”国语辞典重迁[ zhòng qiān ]⒈  安于乡土，不轻易迁徙。引《汉书·卷九·元帝纪》：「安土重迁，黎民之性。」《晋书·卷五一·束晳传》：「二郡田地逼狭，谓可徙还西州，以充边土，赐其十年之复，以慰重迁之情。」