依然如故的意思
词语解释
依然如故[ yī rán rú gù ]
⒈ 仍旧和过去一样。
引证解释
⒈ 仍旧和过去一样。
引唐 薛调 《刘无双传》：“舅甥之分，依然如故。”
《＜许地山选集＞编后记》：“想以主观幻想解决现实问题，而现实生活却依然如故。”
国语辞典
依然如故[ yī rán rú gù ]
⒈ 仍然和过去一样。
英语back to where we were (idiom); absolutely no improvement, Things haven't changed at all.
词语分解
依然的解释
词语解释依然[ yī rán ]⒈ 照往常，依旧。例依然如故。依然有效。英still; as before;引证解释⒈ 依旧。引《大戴礼记·盛德》：“故今之人称五帝三王者，依然若犹存者，其法诚德，其德诚厚。”唐 曹唐 《刘阮再到天台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不见当时劝酒人。”《二刻拍案惊奇》卷十三：“揭帐看时，月光朦朧，禪椅之上，依然有个人坐着不动。”艾青 《鱼化石》诗：“在岩层里发现你，依然栩栩如生。”⒉ 形容思念、依恋的情态。引《晋书·华廙传》：“帝后又登 陵云臺，望见 廙 苜蓿园，阡陌甚整，依然感旧。”南朝 梁 江淹 《别赋》：“惟世间兮重别，谢主人兮依然。”唐 高适 《遇冲和先生》诗：“拊背念离别，依然出户庭。”宋 欧阳修 《和对雪忆梅花》诗：“惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。”国语辞典依然[ yī rán ]⒈ 依旧。引唐·曹唐〈刘阮再到天台不复见仙子〉诗：「桃花流水依然在，不见当时劝酒人。」《红楼梦·第八一回》：「又来至蘅芜院，更是香草依然，门窗掩闭。」⒉ 留恋不舍的样子。引《文选·江淹·别赋》：「唯世间兮重别，谢主人兮依然。」英语still, as before德语wie bisher, nach wie vor, noch, dennoch法语comme auparavant, toujours, encore
如故的解释
词语解释如故[ rú gù ]⒈ 同过去一样。例使击柝如故。——《资治通鉴·唐纪》室内摆设如故。英as before;⒉ 如同老朋友。例你大哥是个爽快人，咱们既然一见如故，应该要借杯酒叙叙，又何必推辞呢。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》英like old friends;引证解释⒈ 跟原来一样。引《史记·张仪列传》：“怀王 后悔，赦 张仪，厚礼之如故。”晋 干宝 《搜神记》卷一：“旋復在市中乞，衣不见污如故。”鲁迅 《书信集·致山本初枝》：“作者们锐气如故。”⒉ 跟旧交一样。引《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’”例如：一见如故。国语辞典如故[ rú gù ]⒈ 好像老朋友。引《文选·邹阳·狱中上书自明》：「白头如新，倾盖如故。」例如：「一见如故」。⒉ 仍旧。引《文选·任昉·王文宪集序》：「又授太子詹事，侍中仆射如故。」《五代史平话·周史·卷上》：「汉高祖陵，职员宫人荐享守户并如故。」例如：「依然如故」。英语as before, as usual, (to be) like old friends德语wie früher, wie immer法语comme avant, comme auparavant, comme autrefois, comme une vieille connaissance