词语解释

依然故我[ yī rán gù wǒ ]

⒈  仍然是从前的老样子。形容没有变化。

引证解释

⒈  仍然是从前的老样子。形容没有变化。

引魏巍 《祝福走向生活的人们》：“也有第三种人，虽然水涨船高，职位不断提升，但斤斤计较个人私利，鸡毛蒜皮，依然故我。”
《十月》1981年第10期：“整个国家都发生了那样巨大的变化，我们谁也不可能，也不应该依然故我。”

国语辞典

依然故我[ yī rán gù wǒ ]

⒈  仍旧和从前一样，指情况依旧，没有任何变化。

引宋·陈著〈贺新郎·北马飞江过〉词：「谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我。」
《儿女英雄传·第一回》：「说这次必要高中了，究竟到了出榜，还是个依然故我。」

反判若两人

英语to be one's old self (idiom)​, to be unchanged, (derog.)​ to be stuck in one's ways

法语(expr. idiom.)​ continuer à sa manière, ignorer les conseils, persister quoi que les autres disent

词语分解

依然的解释

词语解释依然[ yī rán ]⒈  照往常，依旧。例依然如故。依然有效。英still; as before;引证解释⒈  依旧。引《大戴礼记·盛德》：“故今之人称五帝三王者，依然若犹存者，其法诚德，其德诚厚。”唐 曹唐 《刘阮再到天台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不见当时劝酒人。”《二刻拍案惊奇》卷十三：“揭帐看时，月光朦朧，禪椅之上，依然有个人坐着不动。”艾青 《鱼化石》诗：“在岩层里发现你，依然栩栩如生。”⒉  形容思念、依恋的情态。引《晋书·华廙传》：“帝后又登 陵云臺，望见 廙 苜蓿园，阡陌甚整，依然感旧。”南朝 梁 江淹 《别赋》：“惟世间兮重别，谢主人兮依然。”唐 高适 《遇冲和先生》诗：“拊背念离别，依然出户庭。”宋 欧阳修 《和对雪忆梅花》诗：“惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。”国语辞典依然[ yī rán ]⒈  依旧。引唐·曹唐〈刘阮再到天台不复见仙子〉诗：「桃花流水依然在，不见当时劝酒人。」《红楼梦·第八一回》：「又来至蘅芜院，更是香草依然，门窗掩闭。」⒉  留恋不舍的样子。引《文选·江淹·别赋》：「唯世间兮重别，谢主人兮依然。」英语still, as before德语wie bisher, nach wie vor, noch, dennoch法语comme auparavant, toujours, encore

故我的解释

词语解释故我[ gù wǒ ]⒈  自己仍象从前一样。又称“故吾”例虽忘乎故吾，吾有不忘者存。——《庄子·田子方》依然故我。英my old self;引证解释⒈  旧我；过去的我。引宋 陈著 《贺新郎·次韵戴时芳》词：“谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我。”郁达夫 《别戴某》诗：“但愿他年再见时，我非故我汝非汝。”国语辞典故我[ gù wǒ ]⒈  旧日的我。。也作「故吾」。例如：「依然故我」英语one's old self, one's original self, what one has always been