词语解释

一言既出，驷马难追[ yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī ]

⒈  话已说出口，就是四匹马拉的车也无法追回。形容说话要算数，说出就不能收回。

英what has been said cannot be unsaid; A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled;

引证解释

⒈  亦作“一言已出，駟马难追”。

引语本《论语·颜渊》：“驷不及舌。”
《邓析子·转辞》：“一声而非，駟马勿追；一言而急，駟马不及。”
宋 欧阳修 《笔说·驷不及舌说》：“俗云：一言出口，駟马难追，《论语》所谓‘駟不及舌’也。”
元 李寿卿 《伍员吹箫》第三折：“大丈夫一言既出，駟马难追，岂有番悔之理。”
《说唐》第四五回：“大丈夫一言既出，駟马难追。我有本事，等那 秦叔宝 来，一并拿你三人。”
巴金 《秋》四：“你记住：‘大丈夫一言既出，驷马难追’，不要反悔啊！”
《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“大丈夫做事，一言已出，駟马难追。”

国语辞典

一言既出，驷马难追[ yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī ]

⒈  （谚语）​一句话说出口，就是四匹马拉的车也追不上。比喻话已说出口，难再收回。

引元·李寿卿《伍员吹箫·第三折》：「大丈夫一言既出，驷马难追，岂有番悔之理？」
《醒世恒言·卷五·大树坡义虎送亲》：「自古道：『一言既出，驷马难追。』他既有言在前，如今怪不得我了。」

词语分解

一言的解释

词语解释一言[ yī yán ]⒈  一个字。一句话；一番话。众口一词。谓陈述一次。引证解释⒈  一个字。引《论语·卫灵公》：“子贡 问曰：‘有一言而可以终身行之者乎？’ 子 曰：‘其恕乎！’”汉 班固 《白虎通·谥篇》：“謚或一言或两言，何？文者以一言为謚，质者以两言为謚。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·物色》：“皎日嘒星，一言穷理；参差沃若，两字穷形。”⒉  一句话；一番话。引《书·立政》：“时则勿有间之，自一话一言。我则末惟成德之彦，以乂我受民。”《左传·僖公二十八年》：“楚 一言而定三国；我一言而亡之。”唐 魏徵 《述怀》诗：“季布 无二诺， 侯嬴 重一言。”元 纪君祥 《赵氏孤儿》第一折：“我一言已定，你再不必多疑了。”孙炳华 《重赏之下》三：“林启达 每天都要到车间转转，到机床边上看看，一言不发，看一会就走。”⒊  谓陈述一次。引《穀梁传·昭公四年》：“庆封 曰：‘子一息，我亦且一言。’”《孔子家语·屈节解》：“遽发所爱之使告 宓子 曰：‘自今以往， 单父 非吾有也，从子之制，有便於民者，子决为之，五年一言其要。’”⒋  众口一词。引《韩非子·内储说上》：“今 鲁国 之羣臣以千百数，一言於 季氏 之私。”国语辞典一言[ yī yán ]⒈  一字。⒉  一句话。引《左传·昭公三年》：「仁人之言，其利博哉！晏子一言，而齐侯省刑。」《文选·张衡·东京赋》：「一言几于丧国，我未之学也。」⒊  说一番话、一次进言。引《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「荆轲曰：『今有一言可以解燕国之患，报将军之仇者，何如？』」英语one sentence, brief remark法语une phrase, brève remarque