英return to one’s hometown in silken robes—return home in glory;
⒈ 旧指富贵后回到故乡,含有向亲友乡里夸耀之意。
引《梁书·柳庆远传》:“高祖 饯於 新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’”
唐 黄滔 《送翁员外承赞》诗:“衣锦还乡翻是客,迴车謁帝却为归。”
元 无名氏 《冻苏秦》第三折:“天那,我几时能勾气昂昂博得这衣锦还乡。”
洪深 《五奎桥》:“一门两代,出了一位状元、四个举人,于是衣锦还乡。”
⒈ 身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。也作「衣锦故乡」、「衣锦过乡」、「衣锦荣归」。
引《五代史平话·汉史·卷上》:「那厅上坐的,却是李长者赘婿刘知远,受了北京留守,衣锦还乡也。」
《儒林外史·第五〇回》:「儒生落魄,变成衣锦还乡。」
词语解释衣锦[ yì jǐn ]⒈ 穿锦绣衣裳。谓显贵。引证解释⒈ 穿锦绣衣裳。谓显贵。引《吕氏春秋·用众》:“辩议而不可为,是被褐而去,衣锦而入。”《资治通鉴·齐明帝建武二年》:“詔曰:‘ 閭 以悬车之年,方求衣锦,知进忘退,有尘谦德;可降号平北将军。’”清 吴伟业 《送杨怀湄擢临安令》诗:“此地何王夸衣锦, 锦城 人起故乡心。”
词语解释还乡[ huán xiāng ]⒈ 返回乡里。引证解释⒈ 返回乡里。引《南史·刘之遴传》:“武帝 谓曰:‘卿母年德并高,故令卿衣锦还乡,尽荣养之理。’”《儿女英雄传》第十五回:“老弟,你这年纪正好给朝廷出力,为什么倒要告退还乡。”闻一多 《红烛·太阳吟》诗:“太阳啊,刺得我心痛的太阳!又逼走了游子底一出还乡梦。”⒉ 反转方向。乡,通“向”、“嚮”。引《庄子·渔父》:“顾见 孔子,还乡而立。”国语辞典还乡[ huán xiāng ]⒈ 返回家乡。引《初刻拍案惊奇·卷二》:「后来遇赦还乡,遂成夫妇。」反离乡