词语解释

不成器[ bù chéng qì ]

⒈  谓不能成为有用的器物。后用以比喻不成材，没出息。

例玉不琢，不成器。——《礼记·学记》
多听得人说这厮不成器，如何却在这里？——《水浒传》

英neer-do-well; good-for-nothing;

引证解释

⒈  谓不能成为有用的器物。后用以比喻不成材，没出息。

引《礼记·学记》：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”
《晋书·忠义传·嵇绍》：“沛国 戴晞 少有才智，与 绍 从子 含 相友善，时人许以远致， 绍 以为必不成器。”
元 秦简夫 《东堂老》第三折：“扬州奴 云：‘不成器的看样也！自家 扬州奴 的便是。’”
《水浒传》第十四回：“多听得人説这厮不成器，如何却在这里？”

国语辞典

不成器[ bù chéng qì ]

⒈  不能成为有用的器物。比喻人才能凡庸，不能有所成就。

引《礼记·学记》：「玉不琢，不成器；人不学，不知道。」
《水浒传·第一四回》：「多听得人说，这厮不成器。如何却在这里？」

德语für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj)​

词语分解

不的解释

副词。 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 用在句末表疑问：他现在身体好～？

成器的解释

词语解释成器[ chéng qì ]⒈  做成器具。英utensil;⒉  比喻成为有用的人。例不成器。英become a useful person;⒊  精美的器具，比喻有才能的人。例总角为成器。英exquisite ware;引证解释⒈  工具，器物。引《易·繫辞上》：“备物致用，立成器以为天下利，莫大乎圣人。”《管子·七法》：“成器不课不用，不试不藏。”⒉  良器。引《礼记·王制》：“锦文珠玉成器，不粥於市。”郑玄 注：“成犹善也。”⒊  成为器具。引《礼记·学记》：“玉不琢，不成器。”后因以比喻成为有用的人材。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“冀州 刺史 杨淮 二子 乔 与 髦，俱总角为成器。”《金瓶梅词话》第六九回：“算今年不上二十岁，年小小儿的，通不成器。”曹禺 等《胆剑篇》第四幕：“在群臣面前，在 范蠡、文种 这样难驾驭、不能长居人下的大夫面前，站着我这样一个不成器的君王！”⒋  犹成竹。比喻预先的设想。引郑观应 《盛世危言·技艺》：“欲精工作，必先绘图，则勾股三角弧之学不可不讲也。精於此而后绘图、测算，成器在胸，及其成物，不失累黍。”⒌  成精。引《西游记》第三六回：“啸风山魅立溪间，戏弄樵夫；成器狐狸坐崖畔，惊张猎户。”国语辞典成器[ chéng qì ]⒈  制成可用的器物。引《礼记·学记》：「玉不琢，不成器；人不学，不知道。」⒉  精良美好的东西。引《礼记·王制》：「锦文珠玉成器不粥于市。」⒊  成材、可造就。引《初刻拍案惊奇·卷一七》：「你儿子是个成器的，不消说，吾正待表扬其孝。」《红楼梦·第一七、一八回》：「千万好生扶养，不严不能成器，过严恐生不虞，且致父母之忧。」英语to make sth of oneself, to become a person who is worthy of respect