词语解释

因利乘便[ yīn lì chéng biàn ]

⒈  因、乘：凭借、依靠。乘着有利的形势。

例吾侪小人也，若不因利乘便，以求富贵，毕世以来，未可得志也。——《旧五代史·王继弘传》

英employ favourable situation;

引证解释

⒈  凭借有利的形势或条件。

引汉 贾谊 《过秦论》：“因利乘便，宰割天下，分裂河山。”
唐 徐彦伯 《登长城赋》：“当其席卷之初，攻必胜，战必克，因利乘便，追亡逐北。”
范文澜 《中国通史简编》第三编第五章：“突厥 文字借用胡书， 回纥 曾借用 突厥 文字，因利乘便，有何不可。”

国语辞典

因利乘便[ yīn lì chéng biàn ]

⒈  借著有利的情况办事。

引《文选·贾谊·过秦论》：「因利乘便，宰割天下。」
《旧五代史·卷一二五·周书·王继弘传》：「若不因利乘便，以求富贵，毕世以来，未可得志也。」

近顺水推舟

英语(idiom)​ to rely on the most favorable method

词语分解

因的解释

(1)（动）〈书〉沿袭：～循。(2)（介）〈书〉凭借；根据：～势利导｜～陋就简｜～地制宜｜～人成事。(3)（名）原因（跟‘果’相对）：～由｜事出有～｜前～后果。(4)（连）因为：～病请假｜会议～故改期。

乘便的解释

词语解释乘便[ chéng biàn ]⒈  趁着方便；顺便。例因利乘便，宰割天下，分裂山河。——汉·贾谊《过秦论》前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝。——清·林觉民《与妻书》请你进城时乘便帮我买一本词典。英when it is convenient; at one's convenience;引证解释⒈  乘机；趁势。引汉 贾谊 《过秦论》：“因利乘便，宰割天下。”汉 桓宽 《盐铁论·世务》：“今 匈奴 挟不信之心，怀不测之诈，见利如前，乘便而起。”《西游记》第五三回：“大圣 道：‘等 老孙 和那廝敌斗，教 沙僧 乘便取水来救你。’”⒉  趁便，顺便。引唐 谷神子 《博异志·阴隐客》：“向者未敢，儻赐从容，乞乘便而言之。”明 李贽 《答焦漪园》：“乘便写数句貽之。”《初刻拍案惊奇》卷二五：“还望乘便捎信 赵 家去。”国语辞典乘便[ chéng biàn ]⒈  趁著方便的机会。引《文选·贾谊·过秦论》：「因利乘便，宰割天下。」英语at your convenience法语à la convenance (de qqn)​