词语解释

不治之症[ bù zhì zhī zhèng ]

⒈  治不好的病，绝症〔补义：还可比喻无法挽救的祸患或无法纠正的坏毛病〕。

引证解释

⒈  治不好的病，绝症。

引鲁迅 《伪自由书·电的利弊》：“曾见一个囚在反省院里的青年的信，说先前身受此刑，苦痛不堪，辣汁流入肺脏及心，已成不治之症，即释放亦不免于死云云。”
萧乾 《栗子·忧郁者的自白（代跋）》：“我甚至可以说，忧郁在我个人已是不治之症了。”

国语辞典

不治之症[ bù zhì zhī zhèng ]

⒈  医治不好的病症。

引《醒世恒言·卷一〇·刘小官雌雄兄弟》：「太医诊了脉，说道：『这是双感伤寒……此乃不治之症。』」

⒉  比喻无法纠正的缺失。

例如：「这个人的赌瘾已是不治之症，戒了又赌，赌了又戒，不知多少回了？」

英语incurable disease

法语maladie incurable, maladie inguérissable, maladie qui ne pardonne pas

词语分解

不治的解释

词语解释不治[ bù zhì ]⒈  不能治理。不追究，不治罪。不医治。不研究。指无法治好。不修整。引证解释⒈  不能治理。引《管子·国蓄》：“法令之不行，万民之不治，贫富之不齐也。”《史记·樊郦滕灌商列传》：“商 事 孝惠、高后 时， 商 病，不治。”裴骃 集解引 文颖 曰：“不能治官事。”宋 曾巩 《饮归亭记》：“然而天下之事，能大者固可以兼小，未有小不治而能大也。”⒉  不追究，不治罪。引《汉书·晁错传》：“非谤不治，铸钱者除。”⒊  不修整。引《史记·酷吏列传》：“上幸 鼎湖，病久，已而卒起幸 甘泉，道多不治。”清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“久而不治，竟全就圮頽。”⒋  不医治。引《史记·扁鹊仓公列传》：“君有疾在肠胃间，不治将深。”⒌  指无法治好。引宋 曾巩 《上欧阳舍人书》：“苟有为，犹膏肓之不治，譬癃痹之老也。”王西彦 《死在担架上的担架兵》：“每次看见不治的伤兵抬到庄后的山上去时，他心里总要温习一遍酸苦。”⒍  不研究。引南朝 梁 任昉 《为范尚书让吏部封侯第一表》：“固尝钻厉求学而一经不治。”国语辞典不治[ bù zhì ]⒈  无法挽救。例如：「病重不治」。⒉  不研究、不专研。引《文选·任昉·为范尚书让吏部封侯第一表》：「固尝钻厉求学，而一经不治；篆刻为文，而三冬靡就。」⒊  不整理。引《文选·杨恽·报孙会宗书》：「田彼南山，芜秽不治；种一顷豆，落而为萁。」英语to die of illness or injury despite having received medical help

症的解释

zhèng1. 病，病状：病症。症状。症候。不治之症。对症下药。zhēng1. 〔症结〕ａ．腹内结块的病；ｂ．喻问题难解决的关键。2. （癥）