⒈ 说的与做的一个样。形容能说到做到。
例非义之事不计于心,非理之利不入于家,言行若一,情貌相副。——汉·刘向《刘田稷母》
英live up to one’s words;
⒉ —亦作“言行一致”
⒈ 见“言行抱一”。
⒈ 说的和做的相符合。汉·刘向也作「言行一致」。
引《古列女传·卷一·母仪·齐田稷母》:「非义之事不计于心,非理之利不入于家,言行若一,情貌相副。」
英语word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.
法语(expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche
词语解释言行[ yán xíng ]⒈ 一个人的语言和行动。例言行一致,表里如一。英words and deeds; opinion expressed and action taken;引证解释⒈ 言语和行为。引《易·繫辞上》:“言行,君子之枢机。”唐 韩愈 《上贾滑州书》:“言行不敢戾於古人,愚固泯泯不能自计。”杜鹏程 《在和平的日子里》第三章:“不错, 常飞 的言行让人想起来伤心,不过,那可能是青年人一时的糊涂跟任性。”国语辞典言行[ yán xìng ]⒈ 言语和行为。引《韩非子·解老》:「所谓方者,内外相应也,言行相称也。」《文选·班固·典引》:「诞略有常审言行于篇籍,光藻朗而不渝耳。」英语words and actions, what one says and what one does德语Worte und Taten (S)法语actes et paroles
(1)(数)数目;最小的正整数。(2)(形)同一:~视同仁|咱们是~家人|咱们~路走|这不是~码事。(3)(形)另一:番茄~名西红柿。(4)(形)全;满:~冬|~生|~路平安|~屋子人|~身的汗。(5)(形)专一:~心~意。(6)(副)表示动作是一次或表示动作是短暂的;或表示动作是试试的。a)用在重叠的动词(多为单音)中间:歇~歇|笑~笑。b)用在动词之后;动量词之前:歇~歇|笑~笑。c)用在动词之后;动量词之前。(7)(副)用在动词或动量词前面;表示先做某个动作(下文说明结果):~跳跳了过去|~脚把它踢开。(8)(副)一旦;一经:~失足成千古恨。(9)(助)〈书〉用在某些词前加强语气:~何速也|为害之甚;~至于此!(10)(名)初次,第一次。