英(expecting)eagerly; anxiously;
例眼巴巴看着这伙歹徒冲出大门。
英helplessly(watching sth.unpleasant happen);
引元 无名氏 《飞刀对箭》第一折:“每日家苦淹淹守定这座 大黄庄,空着我便眼巴巴盼不到 长安 道。”
明 《杀狗记·亲弟移尸》:“许多时缘何未归,眼巴巴倚着门閭。”
《官场现形记》第十九回:“正钦差亦在那里,眼巴巴的望信哩。”
茅盾 《报施》三:“家里人眼巴巴望他带回大把的钱。”
引《西游记》第二二回:“那 大圣 保着 唐僧,立於左右,眼巴巴的望着他两个在水上争持,只是他不好动手。”
《说唐》第二一回:“王小二 目定口呆,眼巴巴看他把三十枝毛竹拖去了,又不敢上前扯住他,只得忍耐。”
邹韬奋 《欧战爆发与远东的关系》:“张伯伦 如从大梦中惊醒,眼巴巴地望着一手培植起来的 希特勒 不向东进,却西向和自己争夺殖民地,打到自己头上来了!”
引《董西厢·卷五》:「我眼巴巴的盼今宵,还二更左右不来到。」
明·刘兑《金童玉女娇红记》:「想佳期心攘攘,盼欢会眼巴巴。」
引《文明小史·第一〇回》:「傅知府无可如何,也顾不得上司责问,只得将一干人松去刑具,眼巴巴看著领去。」
英语waiting anxiously, impatient
德语ängstlich, hilflos (Adj)
法语ardemment, passionnément, avec impatience, sans y pouvoir rien
(1)(名)人或动物的视觉器官。通称眼睛。(2)(名)(~儿)小洞;窟窿:泉~|炮~|拿针扎一个~儿。(3)(名)(~儿)指事物的关键所在:节骨~儿。(4)(名)围棋用语;成片的白子或者黑子中间的空儿;在这个空儿中对手不能下成活棋。(5)(名)戏曲中的拍子:一板一~。(6)(量)用于井;窑洞:一~井|一~旧窑洞。
词语解释巴巴[ bā bā ]⒈ 爸爸。指巴掌。方言。食物名,即饽饽。象声词。表状貌的词尾。方言,粪便。特地;偏偏。急切;切盼。黏滞;黏结成块的。引证解释⒈ 爸爸。引清 俞樾 《茶香室三钞·巴巴妈妈》:“明 王文龙 《龙兴慈记》云:‘ 季巴巴、王妈妈,圣祖 微时有恩邻人也。’按,巴巴俗呼父也,字亦作夿,此二人殆翁媪歟? 明 文林 《瑯琊漫钞》云:‘ 赵 氏乾娘, 高皇 义父之妻也,世袭指挥。’按,此知 明高皇 有义父乾娘, 季巴巴、王妈妈 殆亦此类歟?”⒉ 指巴掌。引《荡寇志》第八十回:“一声呼喝,向那左边面颊上足足的盦了二十个大巴巴。”⒊ 方言。食物名,即饽饽。引孙锦标 《南通方言疏证》四:“今小儿呼点心为巴巴,即北方言餑餑。”⒋ 方言,粪便。引《抗日歌谣》:“五色旗(伪满旗)不用挂,再过三年擦巴巴。”郭光 《仅仅是开始》:“你们屁股上带着巴巴说别人!”⒌ 急切;切盼。引元 张国宾 《薛仁贵》第二折:“眼巴巴不见孩儿回来。”《金瓶梅词话》第二七回:“巴巴寻那肥皂洗脸,怪不得你的脸洗的比人家屁股还白。”张天翼 《谭九先生的工作》:“事情实在太多。大家都正在那里巴巴地等着他。”⒍ 特地;偏偏。引《红楼梦》第二二回:“我巴巴的唱戏摆酒,为他们不成?”《红楼梦》第三七回:“家常送东西的家伙也多,巴巴的拿这个去。”⒎ 黏滞;黏结成块的。引宋 陆游 《大慧禅师真赞》:“平生嫌遮老子,説法口巴巴地。”周立波 《暴风骤雨》第一部四:“吃晚饭时,炕桌上摆着煮得粘粘巴巴的豆角。”⒏ 表状貌的词尾。引清 李渔 《蜃中楼·双订》:“若不回他一句,教他没趣巴巴的。”⒐ 象声词。引管桦 《三月拘留》:“门敲的巴巴山响。”国语辞典巴巴[ bā bā ]⒈ 形容黏合的样子。引宋·陆游〈大慧禅师真赞〉:「平生嫌遮老子,说法口巴巴地。」例如:「干巴巴」、「焦巴巴」。⒉ 形容迫切、盼望的样子。引元·童童学士〈新水令·烧痕回绿套·驻马听〉曲:「望眼巴巴,春陌香尘迷去马。」⒊ 特地、偏偏。引《金瓶梅·第二三回》:「惠莲道:『我不得闲,与娘纳鞋哩!随问教那个烧烧儿罢,巴巴坐名儿教我烧!』」《红楼梦·第三一回》:「今儿巴巴的自己带了来,我当又是什么新奇东西,原来还是他。」⒋ 多话的样子。也作「吧吧」。例如:「上课钟响了,他还巴巴的说个不停。」英语(suffix) very, extremely法语(suffixe) très, extrêmement