词语解释

哑然失笑[ yǎ rán shī xiào ]

⒈  哑然：笑声。失笑：不由自主地发笑。忍不住笑出声来。

例王子安方寸之中，顷刻万绪，想鬼狐窃笑已久，故乘其醉而玩弄之，床头人醒，宁不哑然失笑哉。——《聊斋志异·王子安》

英be unable to stifle a laugh; can’t help laughing;

国语辞典

哑然失笑[ è rán shī xiào ]

⒈  情不自禁的发出笑声。

引《聊斋志异·卷九·王子安》：「王子安方寸之中，顷刻万绪，想鬼狐窃笑已久，故乘其醉而玩弄之。床头人醒，宁不哑然失笑哉？」

词语分解

哑然的解释

词语解释哑然[ yǎ rán ]⒈  形容沉静不语。例哑然无声。英silence reighs;哑然[ yǎ rán ]⒈  (“哑”旧读è) 形容笑声。例哑然失笑。英be unable to stifle a laugh;引证解释⒈  笑声；笑貌。按，哑，今读yǎ。引《列子·周穆王》：“同行者哑然大笑。”汉 赵晔 《吴越春秋·越王无馀外传》：“禹 乃哑然而笑。”宋 郭彖 《睽车志》卷一：“其母他日来视，女为之哑然一笑。”清 程趾祥 《此中人语·猴》：“猴如闻将令，一哄而散，某亦不禁为之哑然失笑云。”沙汀 《困兽记》十一：“老教师不以为然的哑然笑了。”⒉  惊异难言貌。引清 尹会一 《答吴大春》：“镇江 并非 两淮 纲地，自揣亦无可处分，而部议竟销二级，不觉哑然。”清 蒲松龄 《聊斋志异·杨大洪》：“道士接金，掷诸江流。公以所来不易，哑然惊惜。”马宁 《红色故乡随笔》：“店伙们都哑然失色，不知所措。”⒊  沉静不语貌。引柯云路 《三千万》：“辩解者满脸涨红，全场哑然。”国语辞典哑然[ è rán ]⒈  笑声。引《列子·周穆王》：「同行者哑然大笑。」明·陆灼《艾子后语·大言》：「方士哑然曰：『余亦忘之矣。』」⒉  受到惊恐，一时说不出话来的样子。引《聊斋志异·卷九·杨大洪》：「道士接金，掷诸江流。公以所来不易，哑然惊惜。」

失笑的解释

词语解释失笑[ shī xiào ]⒈  忍不住发笑。例发函得诗，失笑，喷饭满案。——苏轼《文与可笑筼筜谷偃竹记》哑然失笑。英cannot help laughing;引证解释⒈  不自主地发笑。引《三国志·吴志·步骘传》“然时采其言，多所济赖” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“后有 吕范、诸葛恪 为説 騭 所言，云：‘每读 步騭 表，輒失笑。’”宋 苏轼 《文与可画篔簹谷偃竹记》：“发函得诗，失笑，喷饭满案。”陈登科 《赤龙与丹凤》十四：“韦克 和 纪怀仁 手脸都在救火时沾满黑灰，相互一见面，不禁哑然失笑。”国语辞典失笑[ shī xiào ]⒈  不能自制的忽然发笑。引《新五代史·卷一七·晋家人传·出帝皇后冯氏传》：「左右皆失笑，帝亦自绝倒。」宋·苏轼〈送碧香酒与赵明叔教授〉诗：「诸生闻语定失笑，冬暖号寒卧无帐。」近发笑 英语to laugh in spite of oneself, to be unable to help laughing, to break into laughter法语rire malgré soi, ne pas pouvoir s'empêcher de rire