词语解释

不得开交[ bù dé kāi jiāo ]

⒈  见“不可开交”

英awfully; terribly;

引证解释

⒈  同“不可开交”。

引方志敏 《狱中纪实》一：“镇日夜忙个不得开交，征剿，轰炸，侦察，逮捕，审讯、监禁、枪毙、斩首，总想将 中国 所有革命分子杀灭净尽。”

国语辞典

不得开交[ bù dé kāi jiāo ]

⒈  形容事情混乱，无法理清。

例如：「两个好朋友为了生意，闹得不得开交，最后绝交了。」

词语分解

不得的解释

词语解释不得[ bù dé ]⒈  用在动词后面，表示不可以或不能够。例吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》英may not; be not allowed;引证解释⒈  不能得到；得不到。引《诗·周南·关雎》：“求之不得，寤寐思服。”汉 晁错 《论贵粟疏》：“夫腹飢不得食，肤寒不得衣，虽慈母不能保其子，君安能以有其民哉！”清 吴骞 《扶风传信录》：“许 族人有失银剪者，方遍觅不得。”茅盾 《追求》八：“前任的历史教员和 曼青 对调了功课后，仍然不得学生的拥护。”⒉  不能；不可。引《穀梁传·襄公二十九年》：“阍，门者也，寺人也，不称姓名。閽不得齐于人。”《后汉书·朱儁传》：“乞降不受，欲出不得，所以死战也。”唐 王昌龄 《浣纱女》诗：“吴王 在时不得出，今日公然来浣纱。”《西游补》第十五回：“话得 孙行者 哭不得，笑不得。”老舍 《四世同堂》六六：“他是温室里的花，见不得真的阳光与雨露。”国语辞典不得[ bù dé ]⒈  不能、不可以。也作「不的」。引《红楼梦·第六二回》：「我们都去了使得，你却去不得。」⒉  不会。引《董西厢·卷五》：「适来相见，不得著言相讽，今夜劳合重。」⒊  不被。引《三国演义·第二回》：「督邮逼勒县吏，欲害刘公；我等皆来苦告，不得放入，反遭把门人赶打！」英语must not, may not, not to be allowed, cannot德语nicht dürfen (V)​法语il ne faut pas, il n'est pas permis de, on ne doit pas

开交的解释

词语解释开交[ kāi jiāo ]⒈  (只用于否定)解决；完结。例打得不可开交。英end;引证解释⒈  分开；分离。引元 无名氏 《云窗梦》第一折：“如今伴着一箇 张均卿 秀才……俺这妮子恋着不肯开交。”明 冯梦龙 《挂枝儿·镜》：“镜子儿，一块儿，团圆的妙。没来由，跌破了，两下开交。”《水浒后传》第四回：“小奶奶笑容可掬，平拜了坐在管营肩下，四目交注，两意相投，就开交不得了。”⒉  了结；罢休。引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“足下三思，休被其惑，据弟愚意，不如早早开交为上。”《儒林外史》第二四回：“分明是你把我丈夫谋害死了！我怎肯同你开交！”周而复 《上海的早晨》第三部十四：“他挂上听筒，旋即伏在桌子上，在写今天的试验记录，摆出忙得不可开交的架势。”⒊  发付，打发。引《金瓶梅词话》第八十回：“我家人在你这裡做小伏低，顶缸受气，好容易就开交了罢！须得几十两遮羞钱。”清 赵昇 《长生殿·絮阁》：“［内侍：］‘啟万岁爷， 杨娘娘 到了。’［生：］‘呀！这春光洩漏，怎地开交？’”《红楼梦》第二四回：“你听见了？认了儿子，不是好开交的。”⒋  走开，跑开。引清 蒲松龄 《墙头记·计赚双枭》：“你在此从容叫罢，我可待扯腿开交。”国语辞典开交[ kāi jiāo ]⒈  结束、解决。引元·无名氏《云窗梦·第一折》：「起初时怕不有些钱钞，如今使的无了，俺这妮子恋著，不肯开交。」《红楼梦·第六〇回》：「别管他们，让他们闹去，看怎么开交。」