词语解释

遭瘟[ zāo wēn ]

⒈  生病。

例遭瘟得病。

英suffer a plague;

⒉  遭祸患；惹麻烦；令人讨厌。

例遭瘟的呆子。

英plague;

引证解释

⒈  方言。遭受瘟疫。

引《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“没造化的，撞着 吾爱陶，胜遭瘟遭劫。”

⒉  遭受祸害，倒霉。

引《西游记》第三二回：“八戒 慌了道：‘……伙上许多人，叉鈀扫帚，把 老猪 围倒，拿家去宰了，腌着过年，这个却不就遭瘟了？’”
《金瓶梅词话》第六四回：“只是五娘和二娘慳吝的紧，他当家俺每就遭瘟来。”
吴组缃 《山洪》十二：“他明朝不出来照应，明朝我们村上要遭瘟。”

⒊  詈语。犹该死。

引《西游记》第五六回：“八戒 笑道：‘你两个遭瘟的，好道是熬了夜，这般辛苦。’”
《西游记》第五六回：“遭瘟的强盗，你听着！”

国语辞典

遭瘟[ zāo wēn ]

⒈  遇上瘟疫神。指遭遇祸害、倒楣。

引《西游记·第三二回》：「把老猪围倒，拿家去宰了，腌著过年，这个却不就遭瘟了？」
《金瓶梅·第一回》：「你看我家那身不满尺的丁树，三分似人，七分似鬼。奴那世里遭瘟，直到如今！」

英语to suffer from a plague, to endure a misfortune, a plague on him!

词语分解

遭的解释

(1)（动）遇到（多指不幸或不利的事）。(2)（量）（～儿）回；次：一～生；两～熟。(3)（量）（～儿）周；圈儿：用绳子绕两～｜跑了一～儿。

瘟的解释

(1)（名）中医指人或动物的急性传染病。(2)（形）戏曲表演沉闷乏味。