英have both ancient and modern knowledge; be crudite and informed;
引《晋书·石崇传》:“君侯博古通今,察远照邇,愿加三思。”
元 刘壎 《隐居通议·杂录》:“子大夫博古通今,夙抱经济之藴,其据经以对,毋有所隐。”
郑观应 《盛世危言·西学》:“夫所贵乎通儒者,博古通今,审时度势。”
鲁迅 《准风月谈·我们怎样教育儿童的?》:“《自由谈》的投稿者,常有博古通今的人,我以为对于这工作是很有胜任者的。”
引《三国演义·第三二回》:「丕八岁能属文,有逸才,博古通今,善骑射,好击剑。」
《镜花缘·第五回》:「你向有才女之名,最是博古通今。」
近博览今古 博览群书
英语conversant with things past and present, erudite and informed
法语avoir un vaste savoir qui embrasse le passé comme le présent
词语解释博古[ bó gǔ ]⒈ 通晓古代的事情。例雅好博古。英conversant with ancient learning;引证解释⒈ 通晓古代的事情。引汉 张衡 《西京赋》:“有 凭虚公子 者,心奓体忲,雅好博古,学乎旧史氏。”南朝 梁 沉约 《与何胤勑》:“吾虽不学,颇好博古。”宋 欧阳修 《归田录》卷一:“扣其声,与 王朴 夷则清声合,而其形不圆侧垂,正与 朴 鐘同。然后知 朴 博古好学,不为无据也。”清 沉初 《西清笔记·纪文献》:“陈枫崖 光禄,初以孝廉入 懋勤殿 编校《西清古鑑》,其博古多识,世咸推之。”⒉ 谓图绘古器物或模仿古代款式。引姚华 《论文后编·目录中》:“如 宋 人《考古》《博古》《古玉》三图。”李劼人 《死水微澜》第一部分五:“她的衣裳,也有风致,藕褐色的大脚裤子,滚了一道青洋缎宽边,又镶了道淡青博古辫子。”国语辞典博古[ bó gǔ ]⒈ 通晓古代事物。引汉·张衡·西京赋》:「雅好博古,学乎旧史氏。」《晋书·卷四五·列传·侯史光》:「光儒学博古,历官著绩,文笔奏议皆有条理。」⒉ 绘有古器物形状的中国画,或以古器物图形装饰的工艺品。例如:「博古屏」、「博古瓶」、「博古画」。英语Bo Gu (1907-1946), Soviet-trained Chinese Communist, journalist and propagandist, 1930s Left adventurist, subsequently rehabilitated, killed in air crash德语Qin Bangxian (Eig, Pers, 1907 - 1946)法语Qin Bangxian
词语解释通今[ tōng jīn ]⒈ 通晓当今的知识。引证解释⒈ 通晓当今的知识。引宋 周必大 《敷文阁学士李仁甫挽词》:“鸣珮 甘泉 不乏人,谁能博古復通今。”清 彭玉麟 《广学校》:“夫所贵於儒者,贵其博古耳,通今耳。”郑观应 《题何沃生胡翼南新政书》诗:“泥古不通今, 亚洲 成瓦裂。”