词语解释

嘁嘁喳喳[ qī qi chā chā ]

⒈  许多声音混杂的低语声，尤指因受压抑的激动情绪而发出的声音。

例传来单调的嘁嘁喳喳的声音。

英buzz;

引证解释

⒈  亦作“嘁嘁测测”。亦作“嘁嘁嚓嚓”。

⒉  象声词。形容细碎的说话声等。

引《红楼梦》第六十回：“今日我给姑娘送绢子去，看见他和姨奶奶在一处説了半天，嘁嘁喳喳的，见了我来，才走开了。”
《儿女英雄传》第三七回：“他听了才连点头儿带哈腰儿，嘴里嘁嘁测测一阵有声无词，不甚可辩，大约説的是‘岂敢岂敢’。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十七章：“同学们嘁嘁喳喳的怒骂声，传到 老王 的小屋里。”
《十月》1981年第3期：“嘁嘁嚓嚓地响着的，是枕边的手表。”

⒊  谓低声议论，搬弄是非。

引鲁迅 《准风月谈·归厚》：“洋场上原不少闲人，‘吃白相饭’尚且可以过活，更何况有时打几圈马将。小妇人的嘁嘁喳喳，又何尝不可以消闲。”
鲁迅 《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“他也有不平，有反抗，有战斗，而往往不过是将败落家族的妇姑勃谿，叔嫂斗法的手段，移到文坛上。嘁嘁嚓嚓，招是生非，搬弄口舌，决不在大处着眼。”
《人民文学》1977年第8期：“行帮气息太浓厚了，除去那些嘁嘁嚓嚓的作者之外，甚至浓厚到只要是自己圈子里的人，即使曾经投敌，也毫不警惕。”

国语辞典

嘁嘁喳喳[ qī qī chā chā ]

⒈  状声词。形容细碎的说话声。

引《红楼梦·第二五回》：「说著，便叫过一个心腹婆子来，耳根底下嘁嘁喳喳说了几句话。」
《老残游记·第二回》：「大家都嘁嘁喳喳的在那里说闲话。」

英语chattering

德语tuscheln (V)​, klappern (V)​

词语分解

嘁嘁的解释

词语解释嘁嘁[ qī qī ]⒈  象声词。小语声或轻细的声音。引证解释⒈  象声词。小语声或轻细的声音。引李六如 《六十年的变迁》第一卷第六章：“‘假如北洋兵乘胜追击，虽说 长江 天险，未见得不可以偷渡或强渡，打过 江 来怎么办？’正在 武昌 江边布防时候， 廖湘芸 嘁嘁地向 季交恕 说。”《收获》1981年第6期：“﹝ 千代子 ﹞把嘴凑近 虎子 耳边，嘁嘁的说：‘叫我一声姐姐！’”老舍 《二马》第四段四：“老马 先生把帽子戴上，嘁嘁的笑了一阵。”

喳喳的解释

词语解释喳喳[ chā chā ]⒈  低语声。例半夜总听见哪里喳喳。英whispering sound;喳喳[ chā cha ]⒈  低语。例你们别喳喳了。英whisper;引证解释⒈  形容鸟叫声。引宋 曾巩 《听鹊寄家人》诗：“鹊声喳喳寧有知，家人听鹊占归期。”金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“隔窗野鹊儿喳喳地叫。”《小说选刊》1981年第7期：“一只喜鹊……喳喳地连声叫着。”⒉  形容高声叫嚷。引元 李致远 《还牢末》第三折：“是那个喳喳的高叫在耳边厢。”元 无名氏 《谢金吾》第一折：“﹝我﹞被他推倒当街，跌损形骸，直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来。”⒊  形容嚼食声。引《十月》1981年第2期：“只听得一片急促的喳喳嚼食声，每只鹿站立的姿势久久不变。”⒋  低声唠叨；小声说话。引清 洪昇 《长生殿·絮阁》：“休得把虚脾来掉，嘴喳喳弄鬼粧幺。”例如：他俩喳喳了好半天。⒌  小声说话的声音。引楼适夷 《战地的一日·挚爱》：“有些老太太和孩子围在旁边瞧，喳喳的不知说些什么。”国语辞典喳喳[ zhā zhā ]⒈  状声词：(1)​ 形容鸟噪叫声。(2)​ 形容高叫的声音。元·李致远元·无名氏(3)​ 形容低声说话的声音。。或读为「ㄔㄚ　ㄔㄚ」。引《董西厢·卷六》：「隔窗野鹊儿喳喳地叫，把梦惊觉人来。」《还牢末·第三折》：「是那个喳喳的高叫在耳边厢，原来是僧住和赛娘。」《争报恩·第二折》：「是谁人喳喳的叫嬭嬭，一齐的举哀。」例如：「嘁嘁喳喳」英语whisper, to whisper法语murmure, chuchotement, chuchoter, murmurer