词语解释

不在意[ bù zài yì ]

⒈  不放在心上。

引证解释

⒈  不放在心上。

引《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“小员外道：‘这些老妓夙娼，残花败柳，学生平日都不在意。’”
巴金 《秋》二：“克定 极力掩饰自己的惶恐，勉强做出不在意的样子。”

国语辞典

不在意[ bù zài yì ]

⒈  不放在心上。指对某事物不关心或不介意。

引《红楼梦·第一六回》：「宝玉只问得黛玉平安二字，余者也就不在意了。」
《文明小史·第一八回》：「众人看见，都不在意，倒是姚世兄见了，他甚为恭敬。」

英语to pay no attention to, not to mind

法语ne pas prêter attention à, ne pas se soucier, être indifférent, négligent, nonchalant, sans soin

词语分解

不的解释

副词。 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 用在句末表疑问：他现在身体好～？

在意的解释

词语解释在意[ zài yì ]⒈  留心，注意。例他只顾看信，别人对他说的话，他都没有在意。英take notice of; pay attention to;⒉  介意。例这些心事他是不会在意的。英take to heart; care about;引证解释⒈  留意；放在心上。引《逸周书·小开》：“翼翼在意。”《宋书·沉攸之传》：“攸之 正色谓曰：‘当今军粮要急，而卿不以在意，将由与城内婚姻邪？’”元 无名氏 《小尉迟》第一折：“你竭力报冤讎，在意的驱兵众。”陶斯亮 《一封终于发出的信》：“当时，我以为妈妈只是一般的叮咛，没有在意。”国语辞典在意[ zài yì ]⒈  留意、注意。引《三国演义·第一九回》：「二弟切宜小心在意，勿犯曹公军令。」《西游记·第五回》：「你且权管那蟠桃园，早晚好生在意。」⒉  介意。引《红楼梦·第八〇回》：「今（见）​香菱撞来，也略有些惭愧，还不十分在意。」近介意 英语to care about, to mind德语achten auf (V)​法语prêter attention à, attacher de l'importance à