不合时宜的意思
词语解释
不合时宜[ bù hé shí yí ]
例闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。——《红楼梦》
凭君莫漫夸流俗，不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》
英be incompatible with present needs; untimely;
⒉ 亦称“不入时宜”
引证解释
⒈ 不符合时势和趋尚。
引《汉书·哀帝纪》：“朕过听 贺良 等言，冀为海内获福，卒亡嘉应。皆违经背古，不合时宜。”
《朱子语类》卷六七：“若事虽正，而处之不合时宜，於理无所当，则虽正而不合乎中。”
柳亚子 《为香凝先生题画》诗之三：“凭君莫漫夸流俗，不合时宜未可师。”
钱锺书 《猫》：“使君满肚子不合时宜。”
亦作“不入时宜”。 宋 费衮 《梁溪漫志·侍儿对东坡语》：“东坡 一日退朝，捫腹徐行，顾谓侍儿曰：‘汝辈且道是中有何物？’…… 朝云 乃曰：‘学士一肚皮不入时宜。’”
国语辞典
不合时宜[ bù hé shí yí ]
引《汉书·卷十一·哀帝纪》：「皆违经背古，不合时宜。六月甲子制书，非赦令也，皆蠲除之。」
《红楼梦·第六三回》：「因我们投亲去了，闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。」
词语分解
不合的解释
词语解释不合[ bù hé ]⒈ 违背；不符合。不和。不停止；无休止。不应当；不该。引证解释⒈ 违背；不符合。引汉 刘向 《九叹·远逝》：“惜往事之不合兮，横 汨罗 而下濿。”宋 司马光 《文中子补传》：“发端唱导者非二家之罪而谁哉？此皆议论不合於圣人者也。”清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。”洪深 《电影戏剧的编剧方法》第四章：“总之，不合社会的标准就是了。”⒉ 不和。引《二刻拍案惊奇》卷十七：“不想 安绵 兵备道与 闻参将 不合。”⒊ 不应当；不该。引《后汉书·杜林传》：“臣愚以为宜如旧制，不合翻移。”五代 许岷 《木兰花》词：“当初不合儘饶伊，赢得如今长恨别。”明 徐渭 《女状元》第三出：“小的不合叫那会篆刻的人，照依那关防刻一个小记印儿。”清 孙枝蔚 《代书寄呈大兄伯发》：“吾家本素封，不合轻犁锄。”国语辞典不合[ bù hé ]⒈ 相违。引《红楼梦·第五回》：「这日不知为何，他二人言语有些不合起来。」⒉ 违反或逾越某种道理、条件等。例如：「不合原理」。近不对 分歧 反合适 合意 适当 ⒊ 不该、不当。引《大宋宣和遗事·元集》：「宋江接了金钗，不合把与那娼妓阎婆惜收了；争奈机事不密，被阎婆惜知得来历。」《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗细》：「到第三日，不合又往，致阿秀羞愤自缢。」⒋ 不停、不住。引元·睢玄明〈耍孩儿·乐官行径套·尾〉：「把我似救月般响起来，打蝗虫似哄不合。」⒌ 不可。引武王伐纣平话·卷下：「二人又谏曰：『大王休兵罢战，不合伐纣，恐大王逆也。』」英语to not conform to, to be unsuited to, to be out of keeping with, should not, ought out法语schisme
时宜的解释
词语解释时宜[ shí yí ]⒈ 当时的需要或潮流。例不合时宜。英appropriate to the occasion;引证解释⒈ 当时的需要或风尚。引《汉书·哀帝纪》：“朕过听 贺良 等言，冀为海内获福，卒亡嘉应。皆违经背古，不合时宜。”清 顾炎武 《＜音学五书＞后序》：“考《説文》，採《玉篇》，倣《字样》，酌时宜而手书之。”毛泽东 《论联合政府》三：“无疑地，这项要求是适合时宜的。”国语辞典时宜[ shí yí ]⒈ 当时的需要。引《汉书·卷一一·哀帝纪》：「朕过听贺良等言，冀为海内获福，卒亡嘉应，皆违背古，不合时宜。」《文明小史·第一三回》：「后来还亏了一位文案老爷，广有才学，通达时宜，居然能领略制台的意思，分开众人。」