词语解释

不在其位，不谋其政[ bù zài qí èi，bù móu qí zhèng ]

⒈  不担任某职务，就不去过问某职务范围内的事。

例圣人云，不在其位，不谋其政；既在其位，必谋其政。——元·无名氏《临潼斗宝》

英He who is not in a particular office has nothing to do with plans for administration of its duties;

引证解释

⒈  谓不在某个职位上，就不过问该职位的事务。

引《论语·泰伯》：“子曰：‘不在其位，不谋其政。’”
邢昺 疏：“言不在此位则不得谋此位之政，欲使各专一守於其本职也。”
《金瓶梅词话》第七一回：“他既出了衙门，不在其位，不谋其政，他管他那里鑾驾库的事，管不的咱提刑所的事了。”
严秀 《九斤老太论》：“人总是有一点‘不在其位，不谋其政’的惰性，你不放他在一定岗位上去锻炼，他当然永远也学不会。”

国语辞典

不在其位，不谋其政[ bù zài qí wèi bù móu qí zhèng ]

⒈  本身不担任某职位，则不过问该职位的相关事务。

引《论语·泰伯》：「子曰：『不在其位，不谋其政。』」
《汉书·卷六七·杨胡朱梅云传·梅福》：「臣闻『不在其位，不谋其政』，政者职也，位卑而言高者，罪也。」

• 成语解释不在其位，不谋其政

词语分解

不在的解释

词语解释不在[ bù zài ]⒈  指不位于或处于某处。例小王不在。我姐姐早不在机房上班上。英be out; be not in;⒉  婉称人去世了。例长征干部大部分都不在了。英pass away;引证解释⒈  死的婉辞。引宋 岳珂 《桯史·朝士留刺》：“凡人之死者，乃称不在。”《儒林外史》第十二回：“到了 鲁 宅，进门听得一片哭声，知是已不在了。”柯岩 《她爱祖国的明天·“你的兵变了么？”》：“一想到他老人家不在了，﹝我﹞心里就难过。”国语辞典不在[ bù zài ]⒈  在的相反语，专指不在家或泛指不在某处。引《文选·张华·情诗二首之二》：「佳人不在兹，取此欲许与？」《红楼梦·第六五回》：「先命小厮去打听贾琏在与不在，小厮回来说不在。」⒉  死亡的讳词。引宋·岳珂《桯史·卷七·朝士留刺》：「凡人之死者，乃称不在。」《儒林外史·第四八回》：「看见女婿果然病重，……一连过了几天，女婿竟不在了，王玉辉恸哭了一场。」⒊  不在于、不著重于。引《文选·陆机·辩亡论》：「又曰：『地利不如人和，在德不在险。』言守险之由人也。」《文选·张华·答何劭诗二首之二》：「自予及有识，志不在功名。」英语not to be present, to be out, (euphemism)​ to pass away, to be deceased法语être absent