英blossom everywhere; (fig) spring up all over the place;
⒈ 比喻好事情到处涌现或普遍发展。
引魏焕宗 等《山区巧打麻雀战》:“史家寨 的民兵,掌握了敌人夜间出动的规律,打了他个伏击; 军城 游击小组配合部队,以突然袭击的办法,消灭了鬼子二十多人……总之,这两三天是遍地开花。”
⒈ 满地开花。
例如:「春天来了,遍地开花,这番景色真迷人。」
例如:「普天同乐当佳节,遍地开花祝百年。」
⒊ 比喻破碎的物品散落各处。
例如:「这一车子的西瓜翻落各处,遍地开花!」
词语解释遍地[ biàn dì ]⒈ 到处;处处。例见遍地旌旗炫耀。——《广州军务记》英all over; everywhere;引证解释⒈ 满地;到处。引唐 张说 《岳州别梁六入朝》诗:“月餘遍地赏,心尽故人杯。”《儿女英雄传》第三一回:“这座 北京城,遍地是钱,就只没人去拣!”柳青 《铜墙铁壁》第十三章:“一色穿黄军衣的队伍遍地都是,野战军已经下来了。”国语辞典遍地[ biàn dì ]⒈ 到处、处处。引《三国演义·第一二回》:「韦拥护曹操,杀条血路,到城门边,火燄甚盛,城上推下柴草,遍地都是火。」《红楼梦·第五回》:「二人因携手出去游玩,忽至一个所在,但见荆榛遍地,狼虎同群,迎面一道黑溪阻路,并无桥梁可通。」近满地 到处 英语everywhere, all over法语partout
词语解释开花[ kāi huā ]⒈ 植株花朵绽开,比喻出现好的事物或局面。例这棵百合早开花了。荒漠开花。英blossom; flower;⒉ 比喻经验传开或事业兴起。例先进技术全面开花。英bloom;⒊ 像花那样散开。例高射炮火遍地开花。英puff around; explode;引证解释⒈ 花朵开放。引南朝 梁 沉约 《三月三日率尔成章》诗:“开花已匝树,流嚶復满枝。”唐 孔绍安 《石榴》诗:“祗为时来晚,开花不及春。”许地山 《空山灵雨·愚妇人》:“我每年看见树林里底果木开花,结实。”⒉ 比喻像花朵那样地破裂开。引巴金 《家》二一:“园子里没有受到什么大损害,只是松林里落了一颗开花炮弹,打坏了两株松树。”高云览 《小城春秋》第十一章:“我一刀砍过去,他倒了,脑瓜子开花,血溅了我一身。”李瑛 《纺纱》诗:“想过去--行军作战多艰苦,鞋底磨烂,袜底开花,两脚走的血糊糊。”⒊ 比喻经验传开或事业兴起。引张英 《老年突击队》:“我第一个向你报名参加老年突击队,过去学的一点老手艺,今天也要利用业馀时间来开开花。”例如:四面开花;全面开花。⒋ 比喻青春年少。引巴金 《<春天里的秋天>序》:“一个女郎,一个正在开花的年纪的女郎……我一生里第一次懂得疯狂的意义了。”国语辞典开花[ kāi huā ]⒈ 花朵开放。引唐·雍陶〈过南邻花园〉诗:「春风堪赏还堪恨,才见开花又落花。」唐·段成式《酉阳杂俎·卷五·诡习》:「又取花含默封于密器中,一夕开花。」近吐花 著花 ⒉ 形容东西绽裂。引《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》:「开花帽子,打结衫儿。旧席片对著破毡条,短竹根配著缺糙碗。」例如:「跌下去,脑袋会开花。」⒊ 比喻得女。引《醒世姻缘传·第二五回》:「若依了算命的口,也说在下五十四上方开花,到五十六上方才结子。」⒋ 比喻事物兴起繁盛。例如:「法国大革命使得民主自由的思潮在世界各地开花结果。」