词语解释

蟾宫折桂[ chán gōng zhé guì ]

⒈  攀折月宫桂花，比喻科举登第，榜上有名。

英succeed in the imperial examination;

引证解释

⒈  《晋书·郤詵传》：“武帝 於东堂会送，问 詵 曰：‘卿自以为何如？’ 詵 对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝。参阅 宋 叶梦得 《避暑录话》卷下、 清 翟灏 《通俗编·祝诵》。

引崑山 之片玉。’”
相传蟾宫中有桂树， 唐 以来牵合两事，遂以“蟾宫折桂”谓科举应试及第。 元 施惠 《幽闺记·士女随迁》：“镇朝经暮史，寐晚兴夙，拟蟾宫折桂之梯步。”
《红楼梦》第九回：“彼时 黛玉 在窗下对镜理妆，听 宝玉 説上学去，因笑道：‘好，这一去，可是要蟾宫折桂了，我不能送你了。’”
亦作“蟾宫扳桂”。 明 谢谠 《四喜记·乡荐荣欢》：“蟾宫扳桂折高枝，书香还有继，天道岂无知。”

国语辞典

蟾宫折桂[ chán gōng zhé guì ]

⒈  蟾宫，指月亮。折桂，比喻科举及第。参见「折桂」条。蟾宫折桂相传月中有桂树，用以比喻科举登第。

引元·施惠《幽闺记·第一一出》：「胸中书富五车，笔下句高千古，镇朝经暮史，寐晚兴夙，拟蟾宫折桂云梯步。」
《孽海花·第五回》：「举人是月宫里管的，祇要吴刚老爹修桂树的玉斧砍下一枝半枝，肯赐给我们爷，我们爷就可以中举，名叫蟾宫折桂。」

词语分解

蟾宫的解释

词语解释蟾宫[ chán gōng ]⒈  月宫；月亮。⒉  唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。引证解释⒈  月宫；月亮。引唐 许昼 《中秋月》诗：“应是蟾宫别有情，每逢秋半倍澄清。”明 朱鼎 《玉镜台记·闺思》：“岁月易推迁，倏尔经年，又是秋之半，蟾宫几缺圆。”清 程麟 《此中人语·红楼梦竹枝词》：“镇日蟾宫锁不开，紫云何日上瑶臺。”⒉  唐 以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。参见“蟾宫折桂”。引南唐 李中 《送黄秀才》诗：“蟾宫须展志，渔艇莫牵心。”宋 张齐贤 《洛阳搢绅旧闻记·陶副车求荐见忌》：“好去蟾宫是归路，明年应折桂枝香。”明 沉鲸 《双珠记·廷对及第》：“一声霹靂乾坤撼，看蟾宫步，雁塔名，琼林宴，八珍异饌天厨荐。”越剧《二度梅》第四场：“我与你夫妻南北离天涯，愿你蟾宫著锦袍。”国语辞典蟾宫[ chán gōng ]⒈  月宫。指月亮。引唐·袁郊〈月〉诗：「嫦娥窃药出人间，藏在蟾宫不放还。」⒉  旧时称科举中第为登蟾宫。引明·胡继宗《书言故事大全·卷八·科第类·蟾宫》：「及第之荣，比步蟾宫。」

折桂的解释

词语解释折桂[ zhé guì ]⒈  《晋书·郤诜传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”后因以“折桂”谓科举及第。折断桂花。比喻人去世。引证解释⒈  后因以“折桂”谓科举及第。引《晋书·郤詵传》：“武帝 於 东堂 会送，问 詵 曰：‘卿自以为何如？’ 詵 对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝， 崑山 之片玉。’”唐 杜甫 《同豆卢峰知字韵》：“梦兰他日应，折桂早年知。”宋 张抡 《满庭芳·寿杨殿帅》词：“流庆远；芝兰秀发，折桂争先。”清 李渔 《夺锦楼》第一回：“那些未娶少年一发踊跃不过，未曾折桂，先有了月里嫦娥。”王毓岱 《示和甫》诗：“擷芹復折桂，亲非由我显。”国语辞典折桂[ zhé guì ]⒈  晋代郤诜曾以「桂林之一枝」对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能，为天下第一。见《晋书·卷五二·郤诜传》。后人遂以折桂比喻科举及第。唐·温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗：「犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。」也作「攀桂」。英语to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship法语gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat