词语解释

咫尺千里[ zhǐ chǐ qiān lǐ ]

⒈  谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容行路之难。谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。

引证解释

⒈  谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容行路之难。

引唐 杨炯 《浮沤赋》：“寸步百川，咫尺千里。”
宋 苏轼 《何公桥》诗：“维水之利，千里咫尺……维水之害，咫尺千里。”
唐 鱼玄机 《隔汉江寄子安》诗：“含情咫尺千里，况听家家远砧。”
宋 柳永 《婆罗门令》词：“寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此空有相怜意，未有相怜计。”

⒉  谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。

引唐 彦悰 《后画录》：“﹝ 展子虔 ﹞尤善楼阁人马，亦长远近山川，咫尺千里。”

国语辞典

咫尺千里[ zhǐ chǐ qiān lǐ ]

⒈  形容画幅虽小，却包含著广大深远的景象。唐·释彦悰亦比喻距离虽近，却如相隔千里。唐·鱼玄机〈隔汉江寄子安〉诗：「含情咫尺千里，况听家家远砧。」清·纪昀也作「天涯咫尺」、「咫尺天涯」。

引《后画录·宋展子虔》：「尤善楼阁人马，亦长远近山川，咫尺千里。」
《清史稿·卷五〇四·艺术传三·王翚传》：「绘南巡图，集海内能手，逡巡莫敢下笔，翚口讲指授，咫尺千里，令众分绘而总其成。」
《阅微草堂笔记·卷一五·姑妄听之一》：「每回忆六七年中，咫尺千里，辄惘然如失。」

词语分解

咫尺的解释

词语解释(1) [very close]∶比喻相距很近天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》咫尺之遥(2) [small]∶比喻微小无咫尺之功引证解释(1). 周 制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。 唐 柳宗元 《石渠记》：“渠之广，或咫尺，或倍尺。”(2).形容距离近。《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”《淮南子·道应训》：“终日行不离咫尺，而自以为远，岂不悲哉！” 唐 牟融 《寄范使君》诗：“未秋为别已终秋，咫尺 娄江 路阻修。” 明 都穆 《都公谭纂》卷下：“天昏黑，咫尺莫辨。” 冰心 《寄小读者》十五：“她们乡关咫尺，却因病抛离父母、亲爱的人。”(3).形容地方狭小。《战国策·赵策二》：“ 舜 无咫尺之地，以有天下。” 唐 张祜 《题王右丞山水障》诗之二：“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。” 清 厉鹗 《东城杂记·自馀轩》：“虽达官右族，曾不得咫尺园林，可以游目而憇足。”(4).形容微小；不足道。《战国策·秦策五》：“虽有高世之名，无咫尺之功者不赏。”《史记·游侠列传序》：“今拘学或抱咫尺之义，久孤於世，岂若卑论儕俗，与世沉浮而取荣名哉！” 清 钱谦益 《太仆寺制》之十九：“盖诚奇伟倜儻之人，岂曰匹夫咫尺之行。”(5).形容时间短暂。 宋 晁补之 《芳仪怨》诗：“寧知翻手明朝事，咫尺人生不可期。” 元 马谦斋 《沉醉东风·自悟》曲：“人我场慢争优劣，免使傍人做话説，咫尺韶华去也。”《新华文摘》1981年第11期：“他几次想说出真情……可是话到舌边卡住了，咫尺间，他失去了最后的勇气。”

千里的解释

词语解释千里[ qiān lǐ ]⒈  指千里马。例先王之千里。——《吕氏春秋·察今》英the winged steed;引证解释⒈  指路途遥远或面积广阔。引《左传·僖公三十二年》：“师之所为， 郑 必知之，勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知。”《后汉书·公孙瓒传》：“今吾诸营楼樐千里，积谷三百万斛，食此足以待天下之变。”唐 孟郊 《喜雨》诗：“朝见一片云，暮成千里雨。”国语辞典千里[ qiān lǐ ]⒈  形容路途的遥远。引《孟子·梁惠王上》：「叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」《文选·刘琨·重赠卢谌诗》：「邓生何感激，千里来相求。」⒉  形容面积辽阔。引《诗经·商颂·玄鸟》：「邦畿千里，维民所止。」《文选·枚乘·上书重谏吴王》：「今大王已去千里之国，而制于十里之内矣。」英语a thousand miles, a thousand li (i.e. 500 kilometers)​, a long distance德语1000 Li, eine große Distanz (S)​, weit und breit (Adj)​法语mille li, une longue distance