英语to think of oneself as high and pure (idiom); smug and self-righteous, holier-than-thou
词语解释自命[ zì mìng ]⒈ 自己认为。例自命清高。英consider oneself as;引证解释⒈ 自许;自己认为。引北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》:“医方之事,取妙极难,不劝汝曹以自命也。”明 袁宏道 《叙小修诗》:“既长,胆量愈廓,识见愈朗,的然以豪杰自命,而欲与一世之豪杰为友。”毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话·引言》:“一个自命为马克思主义的革命作家,尤其是党员作家,必须有马克思列宁主义的知识。”⒉ 犹自名。引《四库全书总目·诗一·毛诗正义》:“郑氏(郑玄 )发明 毛 义,自命曰笺。”国语辞典自命[ zì mìng ]⒈ 自己认为、自以为。例如:「他自命不凡,往往流露出骄侈自大的神情,令人讨厌。」近自封 英语to consider oneself to be (sth positive)德语selbsternannt (Adj)法语se considérer soi-même comme (qch de positif)
词语解释清高[ qīng gāo ]⒈ 指品德高尚,不同流合污。例自命清高。英morally lofty or upright;引证解释⒈ 纯洁高尚。引汉 王充 《论衡·定贤》:“鸿卓之义,发于颠沛之朝;清高之行,显于衰乱之世。”《孔丛子·抗志》:“夫清高之节,不以私自累,不以利烦虑,择天下之至道,行天下之正路。”晋 葛洪 《抱朴子·逸民》:“若夫孝友仁义,操业清高,可谓立德矣。”唐 杜甫 《咏怀古迹》之五:“诸葛 大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。”邹韬奋 《学校与商场》:“一般人都承认教育是清高事业,也是立国之本。”⒉ 指不愿合群,孤芳自赏。引《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》:“天子知 李白 清高,不忍相强。”巴金 《谈<憩园>》:“这个人自命不凡,眼高手低,自以为比什么人都清高。”⒊ 职位显达高贵。引北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》:“其餘文义之士,多迂诞浮华,不涉世务,纤微过失,又惜行捶楚,所以处於清高,益护其短也。”宋 苏籀 《栾城先生遗言》:“张文定 死而復苏,自言所见地位清高。”明 归有光 《耐斋记》:“故当时号博士官为清高。”国语辞典清高[ qīng gāo ]⒈ 清雅高洁。引汉·王充《论衡·定贤》:「鸿卓之义,发于颠沛之朝;清高之行,显于衰乱之世。」唐·杜甫〈咏怀古迹诗〉五首之五:「诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。」近狷介 反庸俗 英语noble and virtuous, aloof from politics and material pursuits法语avec hauteur et distance, distingué de vie