词语解释

忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]

⒈  忠实的劝告听起来不好受。

英good advice jars on the ear;

引证解释

⒈  谓正直的劝告听起来不顺耳。

引《史记·留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病，愿 沛公 听 樊噲 言！”
《三国志·吴志·孙策传》“时 袁术 僭号， 策 以书而絶之” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“忠言逆耳，幸留神听。”
《三国演义》第三十回：“许攸 出，仰天嘆曰：‘忠言逆耳，竖子不足与谋！’”
太平天囯 赖文光 《自述》：“受命之下，竞业自矢，诚恐有负委命之重，安敢妄怨有司之不从？且忠言逆耳，良药苦口，诚哉是言也！”

国语辞典

忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]

⒈  诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。也作「逆耳忠言」。

引《孔子家语·卷四·六本》：「良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。」
《元史·卷一六八·许国祯传》：「召国祯入视，世祖曰：『不听汝言，果困斯疾。』对曰：『良药苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉？』世祖大悦。」

近良药苦口

英语loyal advice jars on the ears (idiom)​

德语Guter Rat ist unangenehm für die Ohren

法语Les bons conseils choquent les oreilles

词语分解

忠言的解释

词语解释忠言[ zhōng yán ]⒈  忠直之话。例进尽忠言。——诸葛亮《出师表》忠言逆耳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》英earnest (sincere) advice;引证解释⒈  忠直之言。引《荀子·致士》：“忠言、忠説、忠事、忠谋、忠誉、忠愬，莫不明通。”宋 王安石 《送江宁彭给事赴阙》诗：“劲操比松寒不挠，忠言如药苦非甘。”范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第四章第一节：“太子毅然陈大计，献忠言。”国语辞典忠言[ zhōng yán ]⒈  忠诚正直、用以规谏他人的话。引《汉书·卷六七·梅福传》：「若此，则天下之士发愤懑、吐忠言，嘉谋日闻于上。」《三国演义·第一八回》：「忠言不入，吾辈必受殃矣！」近忠告 英语loyal advice, sincere advice法语conseil loyal, conseil sincère

逆耳的解释

词语解释逆耳[ nì ěr ]⒈  听起来使人不悦和不能接受。例我们要学会听逆耳之言。英be unpleasant to the ear; grate on the ear;引证解释⒈  刺耳；不顺耳。引《史记·留侯世家》：“且忠言逆耳利於行，毒药苦口利於病。”宋 苏轼 《杭州谢放罪表》之一：“伏念臣早缘刚拙，屡致忧虞，用之朝廷，则逆耳之奏形于言；施之郡县，则疾恶之心见于政。”《红楼梦》第三二回：“宝玉 听了，大觉逆耳。”叶圣陶 《倪焕之》三：“父母正在欣慰，儿子有相当的职业了，当然不好说出逆耳的话伤他们的心。”国语辞典逆耳[ nì ěr ]⒈  说出的话让人不爱听。引《旧唐书·卷七八·于志宁传》：「但悦意取容，臧孙方之疾疹；犯颜逆耳，春秋比之药石。」近刺耳 忤耳 反中听 顺耳 英语unpleasant to hear, grates on the ear (of home truths)​法语désagréable à entendre