词语解释

置身事外[ zhì shēn shì wài ]

⒈  不参与所发生的事情，似乎所有事物与自身毫不相干。

例洞主身为领袖，又安能置身事外？——《镜花缘》

英keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;

引证解释

⒈  把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心或推卸责任。

引清 王夫之 《读通鉴论·晋康帝》：“虽然，胡不若 徐庶 之置身事外而不与共功名也？”
《二十年目睹之怪现状》第九七回：“此刻兄弟已经死了，又没留下一男半女，弟妇将来的事，我做大伯子的，自然不能置身事外。”
鲁迅 《准风月谈·中国文坛的悲观》：“悲观的由来，是在置身事外不辨是非，而偏要关心于文坛。”

国语辞典

置身事外[ zhì shēn shì wài ]

⒈  对事情不理会，不闻不问。

引《儿女英雄传·第二二回》：「天下事最妙的是云端里看厮杀，你我且置身事外，袖手旁观。」
《文明小史·第三五回》：「这彭仲翔却在背后袖手旁观，置身事外。」

近袖手旁观

反义不容辞

英语not to get involved, to stay out of it

法语ne pas se mêler, rester en dehors d'une affaire

词语分解

置身的解释

词语解释置身[ zhì shēn ]⒈  存身。谓自己处于某种环境或场合。引证解释⒈  存身。谓自己处于某种环境或场合。引宋 陆游 《携瘿樽醉梅花下》诗：“肯从 放翁 来住山，谁云置身不得所？”清 曾国藩 《复刘霞仙中丞书》：“所居疑在 蓬岛 之间，置身若在 周 秦 以前。”陈毅 《陪巴西朋友访杭州》诗：“置身如在画屏中，景色 钱塘 傲太空。”国语辞典置身[ zhì shēn ]⒈  安置、存身。例如：「漫天云雾，让人不知置身何处？」英语to place oneself, to stay德语sich befinden (V)​, hinein versetzt sein, sich begeben in法语se tenir à, se livrer à

事外的解释

词语解释事外[ shì wài ]⒈  指尘世之外。⒉  犹局外。⒊  对外进行战争。引证解释⒈  指尘世之外。引晋 孙绰 《竺法汰赞》：“事外萧洒，神内恢廓。”《晋书·乐广传》：“广 与 王衍 俱宅心事外，名重於时。”唐 孟郊 《长安羁旅行》：“潜歌归去来，事外风景真。”⒉  犹局外。引清 昭槤 《啸亭杂录·台湾之役》：“奏罪人已伏法，而杀人者脱然事外。”例如：置身事外。⒊  对外进行战争。引明 刘基 《春秋明经·公会齐侯伐莱公至自伐莱大旱》：“烦其兵役，凟其交际，虚内事外。”