词语解释

竹篮打水[ zhú lán dǎ shuǐ ]

⒈  比喻费了力没有效果。

例唐二古怪和唐春早父子俩，年年竹篮打水，两手空空。——刘绍棠《蛾眉》

英draw water with a bamboo basket; all in vain;

⒉  又作“竹篮打水一场空”

引证解释

⒈  比喻白费气力，劳而无功。

引语本 唐 寒山 《诗》之二〇八：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”
《金瓶梅词话》第五九回：“非是你无缘，必是我那些儿薄倖，撇的我回扑着地，树倒无阴，来的竹篮打水，劳而无效。”
《白雪遗音·马头调·无梯楼儿》：“竹篮子打水，镜里採花，抓不着他。”
梁斌 《红旗谱》二一：“他急得搓着手儿说：‘谁承望的，咱一心一意等着革命军过来，把 冯老兰 打倒，给 运涛 和 春兰 成亲。咳！这一来，竹篮打水，一场空了！’”

词语分解

竹篮的解释

词语解释竹篮[ zhú lán ]⒈  有提梁的竹编盛物器。引证解释⒈  有提梁的竹编盛物器。引唐 白居易 《放鱼》诗：“晓日提竹篮，家童买春蔬。”宋 苏轼 《十八大阿罗汉颂》：“第十七尊者临水侧坐，仰观飞鹤，其一既下集矣，侍者以手拊之，有童子提竹篮取果实投水中。”

打水的解释

词语解释打水[ dǎ shuǐ ]⒈  汲水或取水。英fetch water; draw water from a well;⒉  用手或脚轻轻溅水、玩水。例她坐在船沿上，两脚打水。英paddle;国语辞典打水[ dǎ shuǐ ]⒈  汲水、取水。引宋·欧阳修《归田录·卷二》：「汲水曰打水。」《初刻拍案惊奇·卷二》：「只因公婆凶悍，不要说逐日做烧火煮饭熬锅打水的事，只是油盐酱醋，他也拌得头疼了。」近吊水 汲水 取水 ⒉  处理肉馅时，加水搅和，使肉质膨松可口，称为「打水」。⒊  游泳时用双脚或双手拍打水面，称为「打水」。英语to draw water, to splash water德语Stoß (beim Schwimmen)​ (S, Sport)​法语corvée d'eau