词语解释

惴惴不安[ zhuì zhuì bù ān ]

⒈  形容又发愁又害怕的样子。

英be anxious and fearful;

引证解释

⒈  形容因害怕或担忧而心神不定的样子。

引《隋唐演义》第七二回：“中宗 在 均州 闻之，心中惴惴不安。”
茅盾 《子夜》十：“旧历端阳节终于在惴惴不安中过去了。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第一章：“他每次被召见，心里总不免惴惴不安。”

国语辞典

惴惴不安[ zhuì zhuì bù ān ]

⒈  因恐惧耽忧而心神不定。

引《隋唐演义·第七二回》：「中宗在均州闻之，心中惴惴不安，仰天而祝。」

近忐忑不安

英语to be on tenterhooks (idiom)​, to be anxious and frightened

德语in tausend Ängsten schweben , sehr bange sein

法语être triste et anxieux, être en émoi

词语分解

惴惴的解释

词语解释[tremble in fear] 恐惧的样子惴惴焉摩玩不已。——清· 袁枚《黄生借书说》惴惴奉行。——《明史》惴惴恐不当意。——《聊斋志异·促织》引证解释忧惧戒慎貌。《诗·小雅·小宛》：“惴惴小心，如临于谷。”《魏书·阳固传》：“心惴惴而慄慄兮，若临深而履薄。” 宋 苏轼 《秦始皇帝论》：“与禽兽争一旦之命，惴惴焉，朝不谋夕。” 明 何景明 《李氏墓志铭》：“夫人见人，恒惴惴慤纳弗耀也。” 鲁迅 《彷徨·祝福》：“﹝ 祥林嫂 ﹞即使看见人，虽是自己的主人，也总惴惴的，有如在白天出穴游行的小鼠。”

不安的解释

词语解释不安[ bù ān ]⒈  不安宁的。例世界局势动荡不安。英unstable; intranquil; unpeaceful;⒉  感到烦恼、不宁或不祥之兆的。例坐立不安。英uneasy;⒊  客套话。表达歉意和感激。例老来麻烦您，真是不安。英sorry;国语辞典不安[ bù ān ]⒈  心里过意不去。引《儒林外史·第九回》：「四公子道：『我们兄弟们都不在家，有甚好处到你老人家？却说这样的话，越说得我们心里不安。』」反放心 安定 安心 ⒉  不高兴、不愉快。引《三国演义·第四六回》：「瑜曰：『诸将怨否？』肃曰：『多有心中不安者。』」⒊  不舒服、不舒适。引《文选·枚乘·七发》：「伏闻太子玉体不安，亦少闲乎？」《西游记·第九回》：「张氏身体忽然染病，与光蕊道：『我身上不安，且在店中调养两日再去。』」⒋  不甘心于某种景况。例如：「阿毛从来就不安于她那低微的地位，不认为自己的命运生来不如人。」英语unpeaceful, unstable, uneasy, disturbed, restless, worried德语Unruhe, Besorgnis (S)​, unruhig, beunruhigt (Adj)​法语troublé, inquiet, mal à l'aise, angoissé, confus